– В каком смысле другие? – не поняла я. – Я же одна здесь без магии.
Дракончики с недоумением переглянулись. Клементина спешно пояснила:
– Так ведь, Марин, все хранители, еще не начавшие обучение, без магии. Она же просто так само по себе не разовьется. Драконы появляются у таких магов в определенном возрасте и в этот же год обычно поступление в университет. Лекс немного магию освоил только потому, что он в свое время поступать сюда не стал, и год занимался сам. А остальные хранители-первокурсники все, как ты.
Я даже обомлела. Что же получается, Лекс меня нарочно обманул? И в частности тот же Эйдан для меня опасен не больше, чем для любой другой девушки? Но зачем врать-то было?
Повинуясь смутной догадке, я тут же уточнила:
– Клементина, скажи, пожалуйста, а ты просила Лекса, чтобы он за мной присматривал?
Драконочка растерянно захлопала пушистыми ресницами.
– Нет… А что?
– Да ничего особенного, – я помрачнела. – Просто кое-кто уже явно путается в показаниях.
Драконы снова переглянулись, явно не понимая, о чем речь.
– Может, все-таки и вправду сходим пообедать? – попросила Клементина. – А то Лекс с Вейлой могут долго так общаться.
– Голосуем! – радостно подхватил Гринфрог. – Двое за обед! Перевес в нашу сторону!
– Ладно, пойдемте, – сдалась я. – Тем более мне все равно сегодня надо в библиотеку заглянуть, а там как раз с трапезным залом недалеко.
Взяв дракончиков на руки, я направилась к старым переходам. Благо, по схеме хорошо изучила нужный путь.
Клементина понуро молчала, у меня тоже настроение было не очень, зато Гринфрог всю дорогу не умолкал. Первую половину пути рассуждал на тему несовершенства Лекса, а вторую половину ворчал, что мы идем не туда. Я, конечно, пыталась объяснить, что через архив и библиотеку быстрее доберемся до трапезного зала, но дракончик мотал головой и упорно нудил свое:
– Зачем нам к старому змею? У него же больше нет пирожных!
– Мне там книгу взять нужно, – привела еще один аргумент я.
– Книгу? Зачем тебе книга? Она совсем невкусная, я пробовал.
И так мы с ним спорили, пока не добрались до архива.
Лорда Сагрейна здесь вроде бы не было. По крайней мере, порхающие между стеллажей феи дружно указали наверх. Ага, значит, наг в библиотеке.
Я поднялась по винтовой лесенке. Честно говоря, уже очень устала нести дракончиков. Но и отпускать их не решилась. Ладно, Клементина смирная, но Гринфрог уж точно что-нибудь натворит. Тем более в библиотеке хватало народу: и студенты уже вовсю мельтешили, и младшие библиотекари.
Вообще я планировала сначала отсюда добраться до трапезного зала, а уже после обеда на обратном пути побеседовать с архивариусом и взять обещанные книги. Но лорд Сагрейн попался мне прямо сейчас.
– О, Марина, добрый день! – приветливо улыбнулся наг, появившись из-за стеллажа, мимо которого я как раз проходила. – Клементина, Гринфрог, рад вас видеть.
– Мы тоже, – вежливо ответила драконочка.
– Лично я был бы больше рад видеть шоколадный торт, – пробурчал Гринфрог.
Но архивариус не обиделся, продолжил:
– Я как раз сегодня утром подобрал вам нужные книги, – сделал знак одному из своих младших библиотекарей, и тот спешно скрылся в недрах библиотеки. – Там самые азы лиртанской письменности. Сначала, конечно, все покажется непонятным, но чем больше будете заниматься, тем быстрее сможете распознавать. Если с разговорным языком восприятие меняется моментально, то тут придется потрудиться.
– Спасибо большое, буду изучать, – кивнула я. – Простите за нескромный вопрос, а у вас так же было?
Лорд Сагрейн понимающе улыбнулся.
– Да, все так же. Попав в Лиртан, я сразу же мог говорить на местном и прекрасно распознавал его на слух. А с письменностью пришлось немного повозиться. Но, кстати, именно из-за иномирности мы зато способны понимать все языки. Ведь вполне могли оказаться не в Лиртане, а в другой стране. Потому магическое восприятие у нас способно подстроиться под любое наречие.
– То есть где бы я в этом мире ни очутилась, я всегда пойму местных жителей? – удивилась я.
– Местных жителей она поймет, радость-то какая, – пробурчал Гринфрог. – А родного дракона понять не хочешь? Я есть хочу! Я голодный, если ты безответственно забыла!
– Да сейчас уже пойдем, потерпи ты немного, – хмуро попросила я. – Клемнтина вот молчит и не возмущается, а ты на всю библиотеку бухтишь.
– Клементина просто от голода уже говорить не может! И вообще, чего стоим? Тут еды нет!
Нет, ну за что мне это зеленое наказание? Не удержавшись, я мученически закатила глаза. А лорд Сагрейн даже тихо засмеялся.
– Марина, не переживайте, скоро вы ко всему привыкните, и к своему дракону в том числе. А насчет распознавания чужой речи, вы все правильно поняли. В какой бы стране мира вы ни оказались, всегда сможете общаться с окружающими. Даже если их язык вообще больше никто не знает.
Я тут же вспомнила, как мне сегодня в ангарах слышались слова.
– Лорд Сагрейн, а драконы могут разговаривать? Не магические, а самые обычные.
Архивариус посмотрел на меня немного странно, словно я сказала большую глупость.
