Ночь пришла,Темноту привела;Задремал петушок,Запел сверчок.Уж поздно, сынок,Ложись на бочок,Баю-бай, засыпай…* Баю-бай, баю-бай,Ты, собачка, не лай,Белолапа, не скули,Мою Таню не буди.
* * *
Темна ноченька — не спится,Моя Танечка боится.Ты, собачка, не лай,Мою Таню не пугай!Песенки народов СССР
Кабардино-балкарская
ТОП-ТОПВстань, малыш. Еще разокСделай маленький шажок. Топ-топ!Ходит мальчик наш с трудом,В первой раз обходит дом. Топ-топ!Мама водит взад-вперед,Мальчик ходит взад-вперед. Топ-топ!Он догонит козлика,Он обгонит ослика. Топ-топ!Вот окошко, вот порог,Путь пока что недалек. Топ-топ!Будет время и, малыш,Далеко ты побежишь. Tоп-топ!
Литовская
Я козочка Ме-ке-ке,Я гуляю на лужке,Острые рожки,Тоненькие ножки,На самой макушке —Бархатные ушки,Язык полотняный,Хвостик конопляный…Как прыгну — сразу забодаю!
Белорусская
Ой, бычок, мой бычок,Золотистый бочок,Рога твои бодливые,Копытца топотливые.Ты иди, не топочи,Не бодайся, не мычи:Спят еще ребятки,Утром спится сладко!
Азербайджанские
ЛАСКОВЫЕ ПЕСЕНКИ
Всех морей и речек,Коней и овечекМне сынок дороже,Родной человечек.
* * *
Камешек и палку,Розу и фиалку —Все отдам, не жалко,Этому малышке.
* * *
Козочку во хлеве,Корочку на хлебе,Звездочку на небеЭтому малышке.
В зыбке спи, мой хороший,Как в стручочке горошек.Станут ветры прилетатьДа горошину качать.Зашуршит горошинка…Спи ты! мои хорошенький!
* * *
Э-э-э! Люли!Налетели гули.Налетели, налетели,На воротца сели.А воротца скрип-скрип,А ребенок спит, спит.Песенки народов мира
Шотландская
ЛОШАДКА ПОНИ
Мою лошадку пониЗовут Малютка Грей.Соседка наша в городПоехала на ней.Она ее хлесталаИ палкой, и кнутом,И под гору и в горуГнала ее бегом.Не дам ей больше пониНи нынче, ни потом.Пускай хоть все соседиПридут просить о том!
Немецкая
СНЕГИРЕК
Сел на ветку снегирек,Брызнул дождик — он промок.Ветерок, подуй слегка,Обсуши нам снегирька!
Чешская
Дай молочка, буренушка,Хоть капельку — на донышко.Ждут меня котята,Малые ребята.Дай им сливок ложечку,Творогу немножечко.Всем дает здоровьеМолоко коровье!
Английская
Вышли мыши как-то разПоглядеть, который час.Раз-два три-четыре —Мыши дернули за гири.Вдруг раздался страшный звон —Убежали мышки вон.
Шведская
ЕДЕМ, ЕДЕМ НА ЛОШАДКЕ
Едем, едем на лошадкеПо дорожке гладкой.В гости нас звала соседкаКушать пудинг сладкий.Мы приехали к обеду,А соседки дома нету.Две собаки у порогаНам сказали очень строго:— Авав-ав! Гав-гав-гав!
