И в том же году, в понедельник 14 марта, скончался король Энцо[2095], сын покойного императора Фридриха, содержавшийся в болонской тюрьме; и похоронен он был в обители братьев-проповедников; и коммуна Болоньи совершила бальзамирование его тела. И воздали ему жители Болоньи почести в заупокойной службе при погребении. Воззри на дела Божии! Этот Энцо был незаконным сыном императора Фридриха, а столько /
Конрад же был законным сыном вышеназванного императора, однако был лишен таких почестей, ибо, когда его тело везли для погребения в Палермо, где были усыпальницы королей Сицилии, граждане Мессины рассеяли кости его и бросили их в море возле города Мессины, и они стали товарищами рыб[2096]. И потому говорит сын Сирахов, 7, 1: «Не делай зла, и тебя не постигнет зло». Ибо он чинил обиды мессинским гражданам, как и его отец. Посему говорит сын Сирахов, 11, 26: «Легко для Господа – в день смерти воздать человеку по делам его». То же, Еккл 6, 3–4: «Если ... и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его, потому что напрасно пришел и отошел во тьму, и его имя покрыто мраком».
И в том же году, в названном марте месяце, скончался господин Октавиан, кардинал. И в том же году братья-минориты из Реджо купили много домов возле своей обители, и коммуна дала им оценщиков, чтобы те добросовестно оценили стоимость покупаемых домов, и весь совет был согласен с этим[2097]; так они расширили свою обитель и построили новую дорогу, которая находилась рядом с домом господина Ардуино де Таколи и шла по прямой линии до церкви святого Иакова, где живут братья из ордена Петра Грешника[2098] из церкви Санта Мария ин Порто города Равенны; в Парме этому ордену принадлежит Санта Феникола.