Хроника полностью

В этом же году Арибо, архиепископ Майнцский, провел во Франкфурте соборное совещание при участии 23 епископов, на котором по своему обыкновению опять доставил блаженному Годехарду беспокойство по поводу старой тяжбы. И король, и епископы расселись там в высшей степени прекрасно и разумно. Ибо в восточной части у алтаря сидел архиепископ Арибо с подчиненными ему епископами - Вернером Страсбургским, Бруно Аугсбургским, Мейнверком Падерборнским, Эберхардом Бамбергским, Мейнхардом⁵ Вюрцбургским, Брантогом⁶ Хальберштадтским, Годехардом Хильдесхаймским, Хацеко⁷ Вормсским и Виггером Верденским. В западной части сидел император, а справа от него - Пиль-грим, архиепископ Кёльнский, с подчиненными ему Зигбертом Минденским, Зигфридом Мюнстерским и Бенно⁸ Утрехтским. Слева от него - Хунфрид⁹, архиепископ Магдебургский, со своими Хильдевардом Цейцским, Бруно Мерзебургским, Лиуцо¹⁰ Бранденбургским, Дитрихом¹¹ Мейсенским. В южной части расселись епископы Рамберт¹² Верденский, Рудольф¹³ Шлезвигский, Хильдольф Мантуанский, Рейнольд Ольденбургский. В северной части находились аббаты: Рихард¹⁴ Фульденский, Рейнбольд Лоршский, Арнольд Херсфельдский, Герберт Майнцский и еще шестеро человек этого звания. Там, наконец, епископ Годехард, поскольку высшая истина, которая есть Христос, ему сочувствовала и помогала, канонически удержал во власти своего епископства всю территорию Гандерсхайма, благодаря свидетельству 7 епископов, которые и слышали, и видели названный договор в Гандерсхайме, а именно: с речью выступил Бруно Аугсбургский, а решение принял Вернер Страсбургский; сам митрополит против воли утвердил истину святостью слова Божьего. Ибо епископами, которые засвидетельствовали то, что они видели и слышали, были: Бруно Аугсбургский, Эберхард Бамбергский, Мейнверк Падерборнский, Мейнхард Вюрцбургский, Зигберт Минденский, Хильдевард Цейцский, Бруно Мерзебургский.^a На этом соборе госпожа Софья, аббатиса Гандерсхайма, получила назад от архиепископа своих монахинь, как то велел соборный декрет.

^bНа этом же соборе юный Гебхард¹⁵, брат императора, был вынужден сложить оружие и против воли принять постриг.^b

^cБруно, епископ Аугсбурга, и граф Вельф¹⁶ причиняли друг другу грабеж и поджоги.^c

1028 г.^aРождество Господне император отпраздновал во Льеже, а Пасху¹ торжественно провел в Ахене; там же и сын его Генрих с честью принял королевскую корону от архиепископа Пильгрима с согласия духовенства и народа.

В этом году архиепископ Арибо опять созвал собор в Гейследене², чтобы доставить беспокойство блаженному Годехарду, и через послов и письменно вызвал его туда; тот, сделав вид, что не может прийти, отправил к нему вместе с братией Тадило, почтенного мужа, декана своей церкви, который вежливо поздоровался с ним от имени своего господина, настойчиво напомнил о решении предыдущего собора и после многочисленных пререканий с помощью епископов удержал его от повторения того же самого.^a

^bНа этом соборе также среди прочего некий знатный человек был обвинен в убийстве графа Зигфрида, но очистился раскаленным железом: по решению собора он через 2 ночи подвергся испытанию и остался невредим.^b

1029 г.^aРождество Господне император отпраздновал в Пёльде; там названный архиепископ¹, опять созвав собор, в присутствии императора начал старую тяжбу против блаженного Годехарда, но после многочисленных пререканий епископы с трудом убедили его ее прекратить.^a

^bВ этом году умер Бруно, епископ города Аугсбурга; ему наследовал Эппо². Скончался также Вернер, епископ Страсбурга; после него был назначен Вильгельм³.^b

^cИмператору сдались герцог Эрнст⁴ и граф Вельф.^c

Император Конрад напал с войском на Стефана, короля Венгрии, и трудным и мучительным путем вступил в его страну. ^aТроицу⁵ в этом году он праздновал в Мерзебурге; там архиепископ Арибо и епископ Годехард после длительных споров примирились наконец друг с другом. Ибо этот митрополит тайно призвал отца Годехарда и в присутствии епископов признался в том, что ошибался относительно Гандерсхаймского прихода; призвав в свидетели Христа и церковь, он обещал любое братское удовлетворение, а также вечное молчание о предыдущей тяжбе и смиренно просил ради Бога простить его за прежние заблуждения.^a

В этом году император решил вести войско в Польшу. В установленное время он собрал за Эльбой, в месте под названием Лейцкау огромное войско и продолжил начатый им путь. Императрица же вернулась в Мерзебург и ожидала там исход дела. Обманутый император, после того как войско, идя по непроходимым лесам, болотам, пустынным и опасным местам, сильно утомилось, не стал идти туда, куда хотел, но, следуя совету некоторых людей, осадил только Бауцен, город, некогда входивший в его королевство. При осаде с обеих сторон было много убитых и раненых. Тогда император, видя, что не в состоянии одолеть противника, отложил [поход] на следующий год и вернулся в пределы Саксонии.

^cВ Швабии вместе со многими другими были убиты герцог Эрнст и граф Вернер⁶.^c