Быстро Торд Унге оттуда бежал,3385 к конунгу путь его долгий лежал.Прибыл и молвил: "Крепость я сдал,злая бежать заставляла нужда!Герцог коль выскажет волю свою,Вы соглашайтесь, совет Вам даю.3390 О, если б Вы тех людей увидали,что эту крепость мою осаждали.Герцог сидит в Кунгахэлле сейчас.Тысячи воинов он взял в этот раз.Если захочет пойти до конца,3395 коль не отправите с миром гонца,Викен спалит непременно дотла.Плохи в стране нашей будут дела!"Конунг ответил: "Я сделаю это,если мои он воспримет советы,3400 с ним бы, как прежде, в мире мы жили.Жаль, чужеземцы его окружили.Любит послушных и власть им дает.Много печали Эрика ждет".Герцогу весть прилетела такая,3405 что, безопасность ему обещая,конунг ждет встречи и разговора.Так помирились они очень скоро.Мир заключили соседи в надежде,что будут страны в мире, как прежде.3410 Сделали с помощью Божьей добро.Мир заключен был, как лето пришло[355].Время поста наступило в те дни,как, наконец, примирились они[356].Герцог Эрик поехал домой.3415 Тем сообщил, кто ходил с ним на бой,храбро сражался у Кунгахэллыили в другом месте действовал смело,что всем он щедро заплатит за этона праздник Пасхи, то есть до лета[357].3420 Зиму должны они здесь переждать,лучше из Швеции не выезжать."Пусть не терзают вас муки о том,что возмещу вам расходы потом".<p><strong>[Пир в Лёдёсе]</strong><a l:href="#n358" type="note">[358]</a></p>Герцог Эрик на Пасху устроил3425 знатный пир в Лёдёсе героям.Много мужей хвалить его стало.Добрых дел совершил он немало:в рыцари многих из них посвятил,к дому отправив, сполна заплатил3430 серебром, златом, одеждой богатой.Если во благо добро — оно свято.Дал он достойным, чтоб лучше жили,коли делами добро заслужили.Шли и шуты богачами домой.3435 Нет, на земле не рождался такой,как герцог Эрик мягкосердечный.Мера достоинств его бесконечна!После герцог в Стенсё[359] заглянул,там ему конунг невесту вернул.3440 Шли же навстречу друг другу, чтобыне было места в их душах для злобы.<p><strong>[Мирные времена]</strong><a l:href="#n360" type="note">[360]</a></p>Конунги трех соседних державмир укрепить порешили, устав,в битвах и штурмах людей истребляя.3445 Бог, знать, велел, души их направляя,зависть, вражду между ними забыть,ладить с соседом, обычаи чтить.Снова турниры, пиры проводились,зависть, вражда надолго забылись.3450 До дня Михаила, до сентября,все шло прекрасно, счастье даря.Конунг Биргер вернулся домой[361].Был он, пожалуй, доволен собой,он третью часть страны получил[362],3455 так договор его с братом гласил.<p><strong>[Биргер собирает налог на Готланде]</strong><a l:href="#n363" type="note">[363]</a></p>
