— Я не знаю, чем рискую. Меня могут засудить, лишить разрешения на врачебную практику. Мне нужно постановление судьи.
— Мы подготовились, — сказал Дуган. — Перед тем как нагрянуть к вам, мы согласовали слушание
— Я не юрист. Что значит
— Вы узнаете это, когда мы предстанем перед федеральным судом США в Колумбусе. Как только мы прочитали отчет бортпроводника, мы позвонили в прокуратуру штата и договорились о срочном слушании по вопросу выдачи преступника. Нас ожидает через час судья Кармен Родригес.
— Я не могу пропустить мой семинар.
—
— Что означает…
— Национальная Безопасность Превыше Семинаров.
— Агент Дуган, можно мне в туалет перед выходом?
— Давайте. Не хотелось бы останавливаться по пути.
Зайдя в кабинку, он достал дрожащей рукой мобильник и набрал номер.
В трубке раздался приветливый голос:
— Американский союз гражданских свобод. С кем желаете связаться?
— Брюс Коулман, — сказал он шепотом. — Срочно.
Через несколько секунд он услышал:
— Коулман слушает.
— Брюс, это Марти Кайл. Мне нужен адвокат. За мной пришел агент ФБР и агент из греческой службы по борьбе с терроризмом — меня везут в Колумбус на слушание
— Судебное разбирательство, проводимое одной стороной без уведомления или вызова в суд другой стороны. Ты им не понадобишься.
— Это не я другая сторона.
— Тогда кто?
— Одна женщина, которую я загипнотизировал в терапевтических целях в самолете, когда возвращался из Греции. Они ведут меня к судье Кармен Родригес в Колумбусе.
— Она федеральный судья. Звучит серьезно.
— Выдача преступника — это как экстрадиция?
— Не совсем. Выдача преступника обычно подразумевает его передачу в такую страну, где — неофициально — часто применяется допрос с пристрастием, такими методами, которые мы не можем использовать здесь, в Штатах.
— Брюс, ты можешь мне помочь?
— Мой офис у здания суда. Я буду на месте.
Услышав, как кто-то входит в туалет, он быстро засунул мобильник в карман. Затем спустил воду, вышел из кабинки, тщательно вымыл руки и вытер бумажными полотенцами.
— Нам надо двигаться, доктор Кайл, — сказал Дуган. — Не хочу заставлять ждать судью Родригес.
Он прошел за двумя агентами к черному «Мерседесу». Когда они сели в машину, агент Элиаде сказала:
— Кстати, доктор Кайл, как юнгианец, вы должны разбираться в разных мифах и легендах, верно?
— Совершенно верно.
— Вы когда-нибудь слышали о богине без лица?
— Как это связано с вашей так называемой беглой преступницей?
— Связь не прямая, — сказала агент Элиаде, — но она есть.
Он стал копаться в памяти.
— Ну, можно вспомнить богиню Лейнит из догреческой и доримской мифологии. Все, что мы знаем о Лейнит, это что она была этрусской богиней, стоявшей у врат подземного царства вместе с этрусским богом Айтой. Айта, как и Гадес, был архетипической фигурой для…
— Неважно, — сказал агент Дуган. — Оставим лекцию до другого раза.
Доктор Кайл всмотрелся в холмы к западу от Колумбуса. Кто бы мог подумать, что ему придется давать объяснение в суде, почему он помог проникнуть на территорию США психически нездоровой женщине, которую разыскивает греческая служба по борьбе с терроризмом? Женщине, которую ФБР (или ЦРУ — какая разница?) намерено отправить обратно в Грецию, где ее будут пытать.
И какое отношение эта соблазнительная молодая женщина, которая ассоциирует себя с бескрылой богиней Никой, может иметь к богине без лица?
Алексий поднял окно, проникая в номер мотеля, и обрадовался, что оно не скрипело. Подкрался к кровати. Никого. Однако в комнате было две кровати. Он подкрался ко второй, но и там никого не оказалось. Тогда он решил, что беглянка отмокает в ванной.
Он медленно открыл дверь ванной — темно — и включил свет. Никого. Он вернулся в комнату и включил верхний свет. Черт возьми! Ни на одной из двух кроватей никто не спал — на них даже не ложились. И одежды никакой. Не ошибся ли он комнатой? На двери значилось C-06. Значит, его бескрылая Никки улетела.
Он еще найдет ее, но прямо сейчас он был слишком измотан. Раз уж эта комната была не занята, он переночует здесь. Он вытянулся на кровати и задремал.
Его разбудил звонок мобильника. За окном было темно. Кто мог звонить ему в такой безбожный час?
Он буркнул:
— Да.
— Слушай внимательно. Я душеприказчица мистера Тедеску. Я в больнице в Афинах, и пришло время рассказать тебе третий катрен — КАК.
— Откуда у тебя мой номер?
— Он дал мне номера всех членов 17N перед отъездом в Афины.
— Чего ты хочешь от меня?
— Запиши эти строки. Запомни их и уничтожь бумагу.
Он схватил блокнот.
— Окей.
Она произнесла нараспев:
