С сожалением я понимаю, что бак полный и я должен вешать пистолет, идти платить, отправляться, ехать дальше, утешать отца, а заодно одалживать ему свою чековую книжку.
С растворимым кофе в руке, с мешалкой в зубах, с ледяным ветром кондиционера в волосах я бодро иду на кассу.
Плачу. Передо мной сияющая в белой ретро-футуристической униформе бензоколонщица с растрепанными волосами. И когда я уже собираюсь развернуться, она говорит мне (мне ли?) с широкой улыбкой, от которой не оторваться (что это у нее, ружье?):
– Возьмете меня с собой?
Бенжамену Лимоне – за бесконечную читку и вычитку, дотошную, наставительную, завороженную.
Ким Минкён – дальневосточной тигрице, которая вознесла (разнесла?) мою жизнь.
Фабьену Борделе – за вычитку, за его острый рысий глаз архивариуса, за цветы качима. И его другу Иву тоже.
Себастьену Гийие – за его ландскую поддержку.
Моим неведомым друзьям (от Алансона до парижской улицы Гранж-о-Бель, проездом через Аваллон, Бон, станцию «Рим», Бордо или 14-й округ).
И напоследок, last but not least[25], моим издателям Жанне Гюйон и Иву Паже за их требовательность, юмор и доверие.
