Если это действительно так, я буду очень рад. Значит, мне удалось выполнить хотя бы задачу-минимум, которую должен ставить перед собой любой писатель, работающий в жанре научной фантастики, да и в любом другом: немного превзойти ожидания читателей. Вступить на территорию, которая, по крайней мере для конкретного автора, «непривычна», а значит, опасна и может предать. На самом деле, как я уже упоминал на этих страницах, мощнейшими двигателями фантазии являются гнев и адреналин. И если мои истории, опубликованные в «Урании» [1], родились в первую очередь из нарастающей внутренней тревоги и злобы, то «Хроники Мира9» вызваны к жизни адреналином, который чувствует любой путешественник, бродя с рюкзаком за плечами в поисках новых впечатлений. Для научной фантастики, в основе которой лежит эта идея, есть очень хорошее название: планетарный роман…
В таком случае расскажите нам, как вы начали этот путь… Как родился Мир9 и как он развивался во время работы над книгой?
Начнем с того, что «Мир9» не задумывался как цикл. Он стал им во время работы, далеко не сразу, что наложило особый отпечаток на то, как развивается история. Первый росток появился из «зернышка» – тридцатитрехстраничного рассказа «Карданик», который я опубликовал в 2008 году, после того как он лет шесть пролежал в ящике. Это законченная, самостоятельная история, толчком к созданию которой послужила простая идея: я представил, что корабль на колесах – своего рода космический корабль, который движется в пространстве. То есть использовал весь характерный для космической оперы набор: путешествие, в котором известен только пункт назначения (да и то лишь в теории), отношения, складывающиеся в небольшой группе путешественников, оказавшихся в замкнутом пространстве, и, конечно, неожиданности, поджидающие их на неизведанном пути. Любопытная деталь: когда история начала обретать форму у меня в голове, я хотел сделать корабли деревянными, чтобы получился как можно более яркий контраст с космическими кораблями (потом отказался от этой идеи – попробуйте сами догадаться почему – причин несколько). Тот рассказ, в виде электронной книги, опубликовало небольшое, но закаленное в битвах электронное издательство 40k Books. С этого все и началось, и постепенно «Мир9» стал тем, чем он является сейчас – фикс-ап романом, то есть созданным из отдельных рассказов, которые только номинально являются независимыми. Первая глава имела такой успех у читателей – даже у тех, кто обычно к научной фантастике равнодушен, – что главный редактор (Джузеппе Граньери) предложил мне создать цикл из четырех эпизодов. И я принес ему, почти в шутку, маленький рассказ – всего семь страниц – вроде «бонус-трека» для тех, кому понравился «Карданик». Продолжения не подразумевалось: я просто забавлялся и коротал время, рассказывая эту историю, желая немного развлечь тех, кто уже познакомился с Робредо. Редактор же заявил: «Этого мало, я хочу, чтобы ты написал небольшой роман такого же объема, как и „Карданика“. А вообще-то знаешь что? Лучше напиши-ка еще три». И не успел я прийти в себя от таких новостей, как он набросал даты публикаций – следующие одна за другой через несколько месяцев, с августа 2010-го по начало 2012-го. Все остальное произошло не так давно: четыре произведения в электронном формате были отредактированы и собраны в прекрасной бумажной книге издательства Delos Books. В ноябре 2012 года их опубликовали, добавив интерлюдии – то есть примерно пятнадцать процентов текста представлялось на суд читателей впервые.
За первым «сезоном» последовал и второй, «Механокардионика». Однако он заметно отличается, верно?
Конечно, иначе и быть не могло. Когда я писал сиквел для Delos Digital (электронная ветвь издательства Delos Books), то решил, что история должна развиваться последовательно и логично, как в цикле. Мне хотелось, чтобы новых эпизодов было пять – тогда общее их число стало бы равно девяти. На самом деле различия между двумя этими книгами значительны и заключаются не только в построении повествования: в первых четырех эпизодах формат в целом одинаковый – есть пара основных персонажей (всегда разных) и корабль Робредо – в действительности именно он настоящий герой первой книги. В следующих пяти главах эти ограничения полностью исчезают: истории уже не такие законченные и независимые, повествование разворачивается намного более линейно, как в романе, печатающемся частями. Кораблей много, одни и те же персонажи появляются в разных эпизодах, их миссия ясна и не меняется на протяжении всей истории. Кроме того, в сюжетном плане есть серьезные отличия от «Мира9»: появляются механокардионики, связующее звено между человеком и кораблем, соединение биологической сущности и металла, а еще герои покоряют небо. Что бы это ни повлекло за собой…
