У Шарлотты де Грамон и Лодовико I было два сына: Антонио I (Антуан; 1661–1731), князь Монако с 1701 г., и Франческо Онорато (1669–1748), архиепископ Безансонский. Антонио I в 1688 г. женился на Марии Лотарингской (1674–1724) — дочери Луи I Лотаринге кого, графа д’Аркур-Арман ьяка (1641–1718), который с 1658 г. был главным конюшим Франции и потому носил прозвище «господин Главный».
…Этот брак принес владетелю Монако и его детям титул иностранных князей. — В XVII в. при французском королевском дворе находилось несколько владетелей граничивших с Францией государств; утратив к тому времени свою политическую самостоятельность и вступив во французское подданство, они именовались иностранными князьями и пользовались некоторыми чисто формальными привилегиями.
…Слух об этих казнях докатился до Версаля. — Версаль — дворцово-парковый ансамбль неподалеку от Парижа, архитектурный шедевр мирового значения; построен Людовиком XIV во второй пол. XVII в.; до Революции — резиденция французских королей.
…вдовствующая княгиня Монако так этому воспротивилась, что ее сын отказался от подобного мщения… — Речь здесь может идти только о матери князя Лодовико I, Аурелии Спиноле, маркизе ди Дего (?-1670), которая, однако, не была вдовствующей княгиней, поскольку ее супруг (с 1641 г.) Эрколе Гримальди, маркиз де Во (1623–1651), отец Лодовико 1, погибший в результате несчастного случая, был лишь наследником престола.
…По словам г-жи де Севинье, то был своеобразный факел Гименея. — Севинье, Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де (1626–1696) — автор знаменитых «Писем» (их публикация началась в 1726 г.), которые на протяжении двадцати лет она регулярно посылала своей дочери, графине де Гриньян, сообщая в них новости о жизни Парижа и королевского двора, о последних литературных, театральных и других событиях; «Письма госпожи маркизы де Севинье госпоже графине де Гриньян, ее дочери» («Lettres de M-me la marquise de Sevigne a M-me la comtesse de Grignan, sa fllle») служат образцом эпистолярного жанра и содержат интереснейшие исторические и литературные свидетельства.
Гименей — в античной мифологии бог супружества; его изображали стройным нагим юношей со строгим выражением лица, с факелом в одной руке и венком — в другой.
…У князя Антонио была только одна дочь… — У Антонио I (см. примеч. к с. 6) было шесть дочерей, но из них только две дожили до брачного возраста: Луиза Ипполита (см. примеч. ниже) и Маргарита Камилла (1700–1758).
