Князь Куря подошёл к телу Святослава, отрубил у него голову. Он сделал из черепа Святослава чашу, оправил её в золото и пил из неё на пирах, похваляясь тем, что он пьёт из черепа человека, самого храброго в мире.
Августа - один из официальных титулов византийской императрицы.
Автократор - самодержавец.
Акакия - мешочек с пылью, напоминающий о бренности всего сущего; один из символов императорской власти в Византии.
Аксамит - бархатная ткань с золотой или серебряной нитью.
Анна - византийская царевна, дочь Романа II и Феофано; будущая жена киевского князя Владимира Святославича.
Анфипат - один из высоких византийских титулов.
Аркадиополь - ныне г. Люле-Бургас.
Архиерей - обобщённое обозначение церковных деятелей высокого ранга.
Архонтарий - особая палатка в пределах военного лагеря, располагавшаяся напротив императорского шатра, своего рода штаб византийской армии.
Бирка - долговой знак, знак об уплате податей в Древней Руси.
Богомильство - антифеодальное крестьянское движение X-XIV вв. в Болгарии и Сербии, принявшее форму религиозной ереси.
Боспор Киммерийский - Керченский пролив.
Булгар - столица Волжско-Камской Болгарии.
Буртасы - племя, обитавшее по берегам Волги.
Варвары - традиционное в античной и средневековой греко-латинской литературе обозначение народов за пределами империи.
Варяжское море - Балтийское море.
Василевс - официальный титул византийского императора.
Василий II - византийский император (976-1025 гг.), сын Романа II и Феофано.
Василий-паракимонен - могущественный «первый министр» при дворах Никифора II Фоки и Иоанна I Цимисхия.
Видок - свидетель со стороны ответчика в Древней Руси.
Вира - денежный знак в пользу князя за убийство человека в Древней Руси.
Вофры - византийские чиновники, которые производили оценку и определяли качество продававшегося на рынке живого товара (в первую очередь лошадей).
Вуколеон - один из императорских дворцов Константинополя.
Гинекей - женская половина дома, в данном случае покои византийской императрицы.
Гости - купцы.
Греческий огонь - горячая смесь, применявшаяся византийцами в военном деле, особенно успешно - в морских сражениях. Состав точно не известен.
Гривна - счётная, весовая и платёжно-денежная единица в Древней Руси; первоначально шейный обруч - украшение из драгоценного металла.
Гридница - помещение при княжеском дворе в Древней Руси, где жили гриди.
Гридь - член младшей княжеской дружины в Древней Руси; то же, что и отрок.
Далматика - длинная широкая туника с рукавами.
Динаты - букв, «сильные», влиятельные, а также богатые люди в Византии.
Диргем (дирхем) - арабская серебряная монета.
Доместик схол Востока - командующий византийским войском.
Домовица - сруб, в котором сжигали тела умерших в языческой Руси.
Доростол - ныне Силистрия.
Друнгарий флота - командующий царским (центральным) флотом в Византии.
Закупы - категории зависимого населения в Древней Руси.
Иконоборчество - религиозно-политические течение в Византии VIII-IX вв.
Иоанн I Цимисхий (маленький, низкорослый) - византийский император (969-976 гг.); армянин по происхождению.
Ипподром - эллипсовидное сооружение близ императорского дворца в Константинополе, место спортивных состязаний.
Итиль - Волга. То же название носила и столица Хазарского каганата.
Каган (хаган) - повелитель Хазарского каганата.
Каппадокия - область в Малой Азии.
Карачун - языческий праздник солнцеворота, 12 декабря по старому стилю. Иначе этот праздник назывался «Коляда»
Кентинарий - сумма в 100 литр золота (1 литра - денежная единица равная 72 золотым монетам (номисмам) в Византии.
Кесарь - один из высоких византийских титулов.
Клирик - представитель низшего духовенства.
Кодекс - сшитые на манер книги листы пергамента.
Константин VII Багрянородный - византийский император (913-959 гг.), писатель, автор сочинений «Об управлении империей», «О церемониях константинопольского двора» и др.
Константин VIII - византийский император (1025- 1028 гг.), сын Романа II и Феофано, брат Василия II.
Корсунь - Херсонес.
Касоги - предки современных черкесов.
Кувикулярий - служитель-евнух при спальне византийского императора.
Куропалат - один из высших титулов в Византийской империи.
Лев Диакон - византийский историк (род. до 950 г.).
Лиутпранд Кремонский - епископ, посол германского короля Оттона I в Константинополь, писатель.
Логофет - термин для обозначения ряда должностей в Византии, начальник.
Лупанар - публичный дом.
Магистр - высокий византийский титул.
