Долой тот узколобый патриотизм, который сводится к доктрине: «Права она или нет, — это моя страна!» Куда честнее другое: «Моя страна должна быть права».
Лондон — Из выступления, 1916 г.
Любой перевод — это комментарий.
Бэк — Фарисеи
Читать поэзию в переводе — как целовать женщину через вуаль.
Бялик — Из воспоминаний
Пессимизм — не философия, а настроение. Время, когда все кругом страдает от органической усталости, есть время пессимистическое.
Нордау — Вырождение
Если жизнь не меняется к лучшему, подожди, — она изменится к худшему.
Пословица
Все предложения, которые начинаются с «Упаси Бог!», указывают на то, что может случиться.
Пословица
Время от времени каждому из нас приходится играть дурака.
Пословица
Всякая жизнь заканчивается рыданием.
Пословица
И вот надпись, которая начертана: мене, мене, текел, упарсин.
Библия — Даниил, 5:25
И падший ангел внушил людям писать с помощью чернил и бумаги, и посему многие впали в грех и грешат по сей день.
Апокрифы — Энох, 9
Лучше от тех, кто пишет, нежели от того, что пишут.
Ибн Эзра, М. -Шират Исраел
Писец, будь внимателен в деле твоем, в деле чудесном и божественном, ибо, пропустив букву или дописав лишнюю, можешь обречь мир на крушение.
Ишмаел б. Элиша — Талмуд, Сота, 20
Писать — легчайшее из занятий, вычеркивать — труднейшее.
Липкин — (Цит. по:) Д. Каи, Тенуат ХаМусар
Писатели в Израиле святы, как земля Израиля.
Песикта Кахана, гл. 5
Сколько сломано перьев, сколько истрачено чернил для того, чтобы описать то, чего никогда не было.
Мидраш — Танхума Шофетим
Писать без компромиссов труднее, чем поступать.
Фейхтвангер — Из статьи
Не вари козленка в молоке матери его.
Библия-Исход, 23:19
Кугель, это благословенное национальное блюдо, сделал для сохранения иудаизма больше, чем многие журналы и книги.
Гейне — Из письма, 1825 г.
Не ешь ничего, что отвадило бы тебя от пищи.
Ибн Тиббон — Цаваах
Нет справедливости справедливее Божьей: богачу Он дает пищу, а бедняку — аппетит.
Пословица
Чудеса случаются, но они почему-то никогда не приносят пищи.
Пословица
«Из праха создан сын человеческий, и в прах он обратится»; отчего же в таком случае нам не пить в промежутке?
Пословица
Нет лучшего показателя ума, чем поведение.
Габирол — Мибхар ХаПениним
Обстоятельства находятся за пределами нашей власти, зато в нашей власти — наше поведение.
Дизраели — Контарини Флеминг
Послушание лучше жертвы, и повиновение лучше тука овнов; ибо непокорность есть такой же грех, как волшебство, и противление то же, что идолопоклонство.
Библия — 1 Царств, 15:22-23
Всякий, кто хорошо уяснил себе науку послушания, хорошо уяснил себе также и науку управления.
Иосиф — Древности
Тому, кто жаждет повиноваться, следует предоставить эту возможность.
Мекилта к Исходу, 15:26
Человеческая история начинается с акта непослушания, что в то же время есть начало его освобождения и интеллектуального развития.
Фромм — Психоанализ и религия
Даров не принимай, потому что дары слепыми делают зрячих.
Библия — Исход, 23:8
Насилие отнимает ум у мудрого, а подарок портит ему сердце.
Библия — Экклезиаст, 7:7
Одно поколение уходит, другое приходит, — а земля такая же, какой была.
Библия — Экклезиаст, 1:4
Принимайте нынешние поколения так же, как прошлые, и нынешних мудрецов — так же, как тех, которые были прежде.
Адда б. Хунъя — Экклезиастикус Р. к Экклезиасту 1:4
Если предки наши были ангелы, мы в этом случае — люди; если же они были людьми, мы — ослы.
Зера — Талмуд Иерусалимский, Демай, 1:3
Мы величественнее наших предков, ибо изучаем Тору, когда нас за это преследуют.
Симеон б. Лакиш — Талмуд, Йома, 96
Отцы наши снесли крышу с Храма, а мы разнесли его стены.
Элеазар б. Гирканус — Талмуд Иерусалимский, Йома, 1:1
Совершенно очевидная ошибка современности заключается в «политизации» нашего иудаизма; совершенно очевидная необходимость — «иудаизация» нашей политики.
Ахад ХаАм — Национализм и еврейская этика
Министры падают со своих кресел, как бутерброды с маслом: лучшей стороной вниз.
Берне — Из статьи, 1829 г.
Эксперимент в политике — это революция.
Дизраели — Эндимион
Политика — это собственность, а потому в ней ничего даром не дается. Политика — это не столько искусство возможного, сколько искусство того, что возможно, если иметь дело с собственниками.
Мейлер — Съезд в Чикаго
Если моя теория относительности будет успешно доказана, Германия объявит меня немцем, а Франция — гражданином вселенной. Если же эта теория окажется ошибочной, Франция заявит, что я — немец, а Германия возвестит миру, что я — еврей.
Эйнштейн — Лекция в Сорбонне
Одна ложь — одна ложь; две лжи — две лжи; три лжи — политика.
Пословица
Мудрецы важнее царей: когда умирает мудрец, его заменить трудно, но когда умирает царь, весь Израиль, без исключения, готов взойти на престол.
Пословица (адаптирована из Мидраша)
Изо всех сил своих учитесь понимать.
