С. 290. …разгрому Непобедимой армады. – Поражение испанского королевского флота, нанесенное ему англичанами в 1588 г.
…этот тезис еще в 1899 году выдвинул Сэмюэл Батлер. – Речь идет о предисловии Батлера к переизданию шекспировских сонетов.
С. 291. …ondoyant et divers… – Цитата из «Опытов» Монтеня (гл. XXVIII, «О дружбе»).
С. 292. …«absence dans I’infini»… – Из трактата Гюго «Вильям Шекспир» (1864).
«My way of life…» — «Макбет», V, 3.
С. 295. «Simply the thing I am shall make me live». – «Конец – делу венец», IV, 3.
Б. Дубин
