Будем, Лесбия, жить, пока живы, И любить, пока любит душа; Старых сплетников ропот брюзгливый Пусть не стоит для нас ни гроша. Солнце сядет чредой неизменной И вернётся, как было, точь-в-точь; Нас, лишь свет наш померкнет мгновенный, Ждёт одна непробудная ночь. Дай лобзаний мне тысячу сразу И к ним сотню и тысячу вновь, Сто ещё, и к другому заказу Вновь на столько же губки готовь. А как тысяч накопится много, Счёт собьём, чтоб забыть нам итог, Чтоб завистник не вычислил строго Всех лобзаний и сглазить, не мог.
43
Деве-красотке поклон мой покорный, Нос у которой не мал, не казист, Ножки не стройны, а глазки не чёрны, Пальцы не длинны, а ротик не чист, Речь, если правду сказать, не робея, Тоже не самая прелесть и сласть. Здравствовать, дева, желаю тебе я, Мота Формийского нежная страсть!Ты ль красота, о которой так ложно Голос провинции суд свой изрёк? С Лесбией спорить тебе ли возможно? Что за безвкусный, бессмысленный век!
92
Меня порочит Лесбия всечасно И речи все её мной заняты сполна; Так пусть я пропаду напрасно, Когда в меня она не влюблена. Как это знать? Да по себе мне ясно: Своими узами я вечно возмущён, Но пусть я пропаду напрасно, Когда в неё и сам я не влюблён.
85
Любовь и ненависть кипят в душе моей. Быть может, «почему»? ты спросишь. Я не знаю, Но силу этих двух страстей В себе я чувствую и сердцем всем страдаю.