За полгода до смерти Галилей получил от представителя Флоренции в Венеции Ф. Риннучини письмо, в котором тот высказывал сомнение в истинности теории Коперника. Галилей ответил едко и иронично: "Ложность системы Коперника вне подозрения после того, как это объявлено высшим авторитетом церкви. Все аргументы Коперника и его последователей опровергаются аргументом о всемогуществе бога, для которого все возможно, даже то, что представляется нелепым. Но система Аристотеля и Птолемея еще ошибочнее, ибо для их опровержения нет нужды прибегать к авторитету церкви и к всемогуществу бога, а достаточно простого человеческого разума..."
На 78-м году жизни Галилея не стало. Ушел из жизни один из самых гениальных мыслителей, великий астроном, механик, физик и математик.
Он умер вблизи Флоренции на руках своих учеников Ви-виани и Торричелли. Там же на вилле Арчетри его похоронили. И только через 95 лет была исполнена последняя воля Галилея - его прах перенесен в церковь Санта Кроче во Флоренции, где он покоится рядом с Микеланджело. Только недавно, в 1971 г. католическая церковь отменила решение об осуждении Галилея.
Трагическая судьба узника инквизиции, его великие книги, которыми началась наука нового времени, привлекают все новые и новые поколения к образу Галилея, который олицетворяет в глазах нашего современника борьбу против предрассудков за новые представления о Вселенной, Земле, пространстве, времени и движении.
Открытое выступление против средневекового мировоззрения, начатое Галилеем, было поддержано голландскими, немецкими и французскими учеными. Из их среды вышли Гюйгенс, Ньютон, Эйлер, Д'Аламбер, Лаплас...
Впервые "Диалог" был напечатан на итальянском языке во Флоренции в 1632 г., через три года издан его перевод в Страсбурге на латинском, а затем на английском и фламандском языках. После этого труд Галилея издавался неоднократно.
В 1842 г. во Флоренции было предпринято первое издание Полного собрания сочинений великого ученого; в первый том вошел "Диалог". Полвека спустя с этого тома был сделан перевод на немецкий язык (Лейпциг). Наконец, во Флоренции выходит в свет 20-томное собрание сочинений Галилея, так называемое "Национальное". "Диалог" вошел в седьмой том (1896 г.). В конце тома - пометки Галилея, сделанные им на книге первого издания.
В Америке перевод вышел в 1953 г. с предисловием А. Эйнштейна (Лос-Анджелес). На русском языке предисловие это можно найти в 16 выпуске "Вопросов истории естествознания и техники" (М., 1964). Впервые русский перевод "Диалога:" вышел в свет в 1948 г. (перевод А. И. Долгова). Были и другие издания.
Надо сказать, что о Галилее и его открытиях знали уже в Московской Руси. В астрологической компиляции "Сказание царя Соломона" (известна также под названием "Премудрости Соломона") при описании планеты Зевеса (Юпитер) говорится, что она "ходит в четырех звездах, сама пятая". Понятно, что речь идет о четырех спутниках Юпитера, открытых Галилеем в 1610 г. Составитель "Сказания" был знаком со "Звездным вестником". Составлены "Премудрости Соломона" в 1633 г.
В петровские времена в России появилось множество переводных книг. В некоторых из них Галилей упоминается как последователь Коперника.
Последнее же издание "Избранных трудов" Галилея (в 2 томах) осуществлено в нашей стране в 1964 г. Его биография была известна из многих книг, в том числе и вышедшей в павленковской серии "Жизнь замечательных людей". В этой же серии, основанной Горьким, книга "Галилей" Э. Цейтлина издана в 1935 г. пятым-шестым выпуском.
Такова история знаменитого "Диалога" Галилео Галилея, потрясшего основы церковного мировоззрения настолько, что церковники, чтобы осудить его, пошли и на прямой подлог и на "преступление против истины".
Факел научного знания, зажженный Галилеем, подхватил Исаак Ньютон. В его "Математических началах" дело жизни итальянского ученого нашло свое блестящее завершение.
Галилей Г. Диалог о двух главнейших системах мира, Птолемеевой и Коперниковой. Пер. Долгова А. М.- Л., 1948.
Галилей Г. Избр. тр., в 2-х т. М., 1964. В первый том вошли "Звездный вестник", "Послание к Инголи", "Диалог..,".
Ассонов В. Галилей перед судом инквизиции. М, 1970.
Бублейников Ф. Галилео Галилей. М., 1964.
"Вопросы истории естествознания и техники". М., 1964, вып. 16. Выпуск посвящен 400-летию со дня рождения Г. Га-лилея.
Галилей и современность. Сб. статей. М., 1964.
Климишин И. А. Астрономия вчера и сегодня. Гл.: "Преступление против истины", "И все-таки она движется". Киев, 1977.
Кузнецов Б. Галилей. М., 1964.
Перель Ю. Галилей и современная астрономия. М., 1964.
Седов Л. Галилей и основы механики. М., 1964.
У истоков классической науки. Сб. статей. М., 1968.
Уйбо А. Из истории борьбы науки против религии. М., 1956.
Шишаков В. Галилео Галилей. М., 1964.
Штекли А. Галилей. М., 1972.
