Если Вам не трудно, сделайте милость, займите её, сил моих уже нет!
Катя.
Ну, пойдём, маленькая, покажешь мне свои игрушки.
Герман (быстро, понизив голос).
Поймите, Зинаида, завтра я уезжаю на фронт. Я хотел бы жениться на этой девушке до моего отъезда.
Зинаида Васильевна.
А Вы хорошо подумали прежде чем девочке жизнь ломать? Почему бы вам не пожениться, когда Вы вернётесь? Мало ли что.
Герман.
Я хочу, чтобы наверняка.
Зинаида Васильевна.
Возле себя, значит, хотите удержать?
Герман.
Да. Она будет жить с моей матерью, пока я не вернусь. (Доставая деньги.) Сколько с меня, чтобы зарегистрировать нас по-быстрому?
Зинаида Васильевна (смотрит на него в упор).
Уберите деньги. Я смогу вас расписать завтра в девять.
Герман.
В девять?! Но к шести мне нужно быть на вокзале!
Зинаида Васильевна (холодно).
В таком случае ничем не могу вам помочь.
Герман.
Ну, а если очень постараться? Если сегодня? Я заплачу!
Зинаида Васильевна.
Я же сказала, уберите деньги. Я взяток не беру. (Зовёт.) Надька, иди к матери!
Герман.
Подумайте хорошенько. Может, всё сейчас от Вас зависит, вопрос жизни и смерти.
Зинаида Васильевна.
Мне очень жаль, но не положено.
Надька.
А мы с Катей игъяли в доськи матели. (Прижимается к ногам Кати.) Она холосая мама.
Зинаида Васильевна.
Значит я, по-твоему, плохая? А ну живо иди ко мне на руки.
Надька (оглядываясь на Катю, печально).
Пъясти.
Зинаида Васильевна (Надьке).
Иди, не бойся! Съем я тебя что ли! (Поднимая дочь на руки.) Вот так. Сейчас мамочка тебя покормит. (Целует её в голову, Герману.) К сожалению, ничем помочь не могу.
Герман.
Извините за беспокойство, Зинаида… Как Вас по батюшке?
Зинаида Васильевна.
Васильевна.
Герман (медленно).
Зинаида Васильевна.
Зинаида Васильевна.
Ничего, я всё понимаю.
Герман.
Пойдём отсюда, Катюша. (Зинаиде Васильевне.)До свидания!
Зинаида Васильевна.
До свидания, молодые люди. Удачи.
Катя.
До свидания, Зинаида Васильевна! У Вас замечательная девочка. Не ругайте её.
Зинаида Васильевна.
Знаем, спасибо.
Герман и Катя направляются к двери.
Надька (машет ручкой).
Пока!
Катя (оборачиваясь).
Пока-пока!
Катя (растерянно).
Что же теперь делать?
Герман(задумчиво).
Может, она и права.
Катя.
Кто она?
Герман.
Это я так, не обращай внимания.
Катя.
Послушай, почему бы нам, в самом деле, не придти завтра?
Герман (как бы про себя).
Да, да, завтра.
Катя.
А теперь мы к тебе домой?
Герман.
Нет, Катюша, у меня появился план. Ты была в кинотеатре?
Катя.
Нет, ни разу.
Герман.
Тогда прямо сейчас мы с тобой отправимся в кино. Побежали. (Схватив Катю за руку, увлекает её вниз по лестнице.)
Герман.
Я хочу, чтобы ты попробовала здесь невероятно вкусную вещь. Я сам, признаюсь, иногда заглядываю сюда, чтобы перекусить.
Женщина-продавец.
Слушаю Вас.
Герман.
Стакан сока, пожалуйста… (Кате.) Ты какой сок любишь?
Катя.
Апельсиновый.
Герман.
… апельсинового. И пирожное «Буше», штучек пять.
Женщина-продавец (улыбаясь).
Здесь будете или Вам с собой завернуть?
Герман.
Здесь. Сколько с меня?
Женщина-продавец (подсчитывая на счетах).
Десять рублей ровно.
Герман (расплачиваясь).