Размеры . Высота в холке кобелей 56 – 61 см, сук – 51 – 56 см. Вес кобелей 20 – 29 кг, сук – 18 – 25 кг. В США сформировался свой более крупный тип колли: кобели – 61 – 66 см, суки – 56 – 61 см. Вес кобелей, соответственно, – 27,2 – 34 кг, сук – 22,7 – 29,5 кг. В СССР существовал еще более крупный тип колли: рост кобелей – 65 – 69 см, сук – 60 – 64 см. Это так называемый старый тип колли. Индекс формата – 108 – 110.
Движения . Легкие и мягкие, типична размашистая, стелющаяся рысь.
Голова . Длинная, сухая, узкая, при осмотре сбоку и спереди – в форме притупленного клина. Ни в коем случае не должна напоминать голову борзой. Затылочный бугор и надбровные дуги выражены слабо (рис. 3, 4).
Черепная часть . Череп сверху плоский, его ширина между ушами чуть меньше длины. Скулы плоские.
Переход ото лба к морде выражен слабо. Морда в виде притупленного клина с округлой спинкой носа. Длина морды равна длине черепной части (в среднем 14,5 см). Мочка носа крупная, черного цвета.
Прикус . Прикус ножницеобразный. Зубы крупные, в комплекте.
Глаза . Косо посажены, среднего размера, миндалевидной формы, темные, с типичным для породы «сладким», хитроватым выражением. У собак мраморного окраса глаза могут быть разного цвета, с голубыми вкраплениями или белесые.
