Сганарель. (
Дон Жуан. Если небо посылает мне предостережение и хочет, чтобы я понял его, пусть говорит яснее.
Призрак. Дон Жуану осталось одно мгновение, чтобы воззвать к небесному милосердию. Если же он не раскается, гибель его неминуема.
Сганарель. Слышите, сударь?
Дон Жуан. Кто смеет так говорить со мной? Я как будто узнаю этот голос.
Сганарель. Ах, сударь, это призрак — я узнаю по походке!
Дон Жуан. Призрак ли, наваждение или сам дьявол — я хочу понять, что это такое.
Призрак меняет облик и предстает в образе Времени с косою в руке.
Сганарель. О небо! Видите, сударь, какое превращение?
Дон Жуан. Нет-нет, ничто меня не устрашит, я проверю моей шпагой, тело это или дух.
Дон Жуан хочет нанести призраку удар, но тот исчезает.
Сганарель. Ах, сударь, склонитесь перед столькими знамениями и скорее покайтесь!
Дон Жуан. Нет-нет, что бы ни случилось, никто не посмеет сказать, что я способен к раскаянию. Идем, следуй за мной.
Дон Жуан, Сганарель, статуя командора.
Статуя. Стойте, Дон Жуан! Вчера вы дали мне слово отужинать со мной.
Дон Жуан. Да. Куда прикажете?
Статуя. Дайте мне руку.
Дон Жуан. Вот моя рука.
Статуя. Дон Жуан! Кто закоснел в грехе, того ожидает страшная смерть; кто отверг небесное милосердие, над тем разразятся громы небесные.
Дон Жуан. О небо! Что со мной? Меня сжигает незримый пламень, я больше не в силах его терпеть, все мое тело как пылающий костер. О!
Сильный удар грома; яркие молнии падают на Дон Жуана. Земля разверзается и поглощает его, а из того места, где он исчез, вырываются языки пламени.
Сганарель один.
Сганарель. Ах, мое жалованье, мое жалованье!{90} Смерть Дон Жуана всем на руку. Разгневанное небо, попранные законы, соблазненные девушки, опозоренные семьи, оскорбленные родители, погубленные женщины, мужья, доведенные до крайности, — все, все довольны. Не повезло только мне. Мое жалованье, мое жалованье, мое жалованье!
Комедия в пяти действиях
Альцест — молодой человек, влюбленный в Селимену.
Филинт — Друг Альцеста.
Оронт — молодой человек, влюбленный в Селимену.
Селимена — возлюбленная Альцеста.
Элианта — кузина Селимены.
Арсиноя — подруга Селимены.
Акаст, Клитандр — маркизы.
Дюбуа — слуга Альцеста.
Баск — слуга Селимены.
Жандарм.
Действие происходит в Париже.
Филинт, Альцест.
Филинт
Альцест
Филинт
Альцест
Филинт
Альцест
Филинт
Альцест
Филинт
Альцест
