Конни с Михаэлем бегут к карусели. Покрутившись немного, Конни превращает карусель в сцену. Она поднимает руку так, словно держит микрофон, и громко поёт. Михаэль играет на воображаемой гитаре. Бабушка в восторге, и даже Якоб хлопает в ладоши. Папа с мамой с улыбкой смотрят на детей. И только дедушка ворчит что-то себе под нос: ему очень хочется наконец пойти в лес.
В лесу ребятам очень нравится! Солнце рисует у них на пути забавные узоры. Лёгкий ветерок шелестит листвой на верхушках деревьев. Где-то поёт дрозд. Конни и Михаэль шуршат прошлогодними листьями. Толстый коричневый жук в испуге убегает с дороги. Пахнет прелой травой, хвоей и сосновой смолой.
– Дедушка, смотри – дракон! – Конни внезапно останавливается у старого дуба.
– Ха-ха, – смеётся дедушка, – это же просто корень старого дуба!
– А это домики гномов? – спрашивает его Конни, показывая на небольшие отверстия у корней. – Может, это заколдованный лес?
– Не думаю, малышка. Скорее всего, это норки лесных мышей, – ласково отвечает дедушка.
Рядом с дорогой протекает ручеёк. Михаэль и Конни бегут его исследовать.
– Смотри! Там кто-то прыгает! – в восторге кричит Конни.
– Лягушонок! Сейчас я его поймаю. – Но как Михаэль ни старается, поймать шустрого лягушонка ему не удаётся.
Ручей заканчивается небольшим прудиком, в котором плавают маленькие чёрные существа, похожие на рыбок.
– Это головастики! – объясняет папа. – Из них вырастают лягушки.
– Сказки всё это. Как та, в которой лягушка после поцелуя становится принцем, – с сомнением говорит Конни и тут же смеётся: – Может, Михаэль превратится в лягушку, если я его поцелую?
– Вот уж точно нет! – возмущается Михаэль.
Дедушка объясняет Конни, что папа прав. Из головастиков на самом деле получаются лягушки. У некоторых из них даже есть крошечные ножки.
И точно. Конни глазам своим не верит!
Дорожка выводит их из леса к озеру, на берегу которого стоит старая башня.
Здесь они и устраивают пикник. Мама с бабушкой расправляют большое покрывало и раскладывают на нём еду. М-м-м, столько всего вкусного! Салат из макарон, булочки, колбаски, виноград…
Михаэль хочет полакомиться мармеладными мишками. Он берёт мишек красного цвета. Но это же любимые мишки Конни!
– Не трогай их! – недовольно кричит Конни.
Мама решает совсем забрать у них мармеладки, пока не разгорелась ссора.
После еды Конни с Михаэлем собирают камни у воды. Михаэль находит раковину улитки, а Конни – камень со множеством блестящих крапинок. Настоящее сокровище! Она тщательно заворачивает его в платок и убирает в рюкзак.
Дедушка показывает детям, как пускать «блинчики»: бросать плоские камни так, чтобы они несколько раз подпрыгнули над водой. Но камни Конни почему-то всегда сразу же тонут. Зато на воде появляются красивые круги.
Конни и Михаэль просят разрешения забраться на старую башню и вместе с мамой и папой поднимаются по длинной лестнице высоко-высоко. Конни смотрит вниз. «Рапунцель наверняка жила в точно такой же башне. Но какие же длинные должны быть волосы, чтобы достать до самой земли, где стоят бабушка с дедушкой!» – думает Конни и весело машет им рукой.
Сверху мама показывает Конни маленький посёлок, к которому ведёт тропинка.
– Там мы сядем на старинный, музейный, поезд и вернёмся на нём к машине, – говорит мама.
– Ты ещё не устала? – спрашивает папа у бабушки, когда та немного замедляет шаг и отстаёт от остальных.
– Что ты! У меня полно сил. Я бы дерево могла выдернуть с корнем, – шутит бабушка.
– И я могу! – подхватывает Конни и тут же пытается это сделать. Но даже у самых маленьких деревьев корни очень крепкие и прочно сидят в земле. А вот толстую ветку, лежащую на земле, Конни без проблем может поднять высоко над головой. И Михаэль тоже!
Чуть поодаль у обочины лежат брёвна. Конни решает пройтись по ним. Когда она идёт по первому бревну, папа придерживает её за руку. А по второму она проходит сама. Только, чтобы спрыгнуть на землю, ей снова нужна помощь.
Наконец они доходят до маленького посёлка и устраиваются в кафе рядом со станцией в ожидании поезда.
Конни хочет показать дедушке свой красивый камень и посадить Тедди на стульчик рядом. Она роется в своем рюкзаке, но…
– Тедди исчез! – вскрикивает в ужасе Конни и начинает всхлипывать. – Мой бедный Тедди, он где-то в лесу, совсем один!
– С ним всё будет хорошо: медведи отлично себя чувствуют в дикой природе, – пытается утешить её дедушка. Но Конни это совсем не кажется смешным.
К счастью, папа согласен вернуться назад и поискать Тедди. Мама тем временем делает заказ, и вскоре официантка приносит вкусное мороженое с шоколадной крошкой и хрустящей вафелькой. Это немножко утешает Конни. Но она очень надеется, что папа найдёт Тедди.
Вскоре после того, как мороженое было съедено, к платформе, пыхтя, подходит старый паровоз. Где же папа? Дедушка и бабушка садятся вместе с Конни и Якобом в вагон.
И вот наконец появляется папа. Он бежит к поезду со всех ног, размахивая Тедди. Медвежонок действительно остался на том самом месте, где у них был пикник. Папа без сил плюхается на сиденье.
