Как бы я хотела забраться в вашу голову и увидеть, каким вы представляете себе «Кавенгрин». Было бы здорово хоть одним глазком посмотреть, как расставлены столы и стулья в «Лавандовых тарелках» и как в вашей фантазии выглядит вестибюль. Если интересно, скажу, что ближе всего на созданный мною мир похож отель «Грантли-холл», расположенный в Йоркширских долинах.
Любопытно взглянуть и на вашего американца Дэйва. У моего – лицо Стивена Данэма[5] и голос Мэттью Макконахи. И конечно, он носит большую ковбойскую шляпу.
В книге содержится небольшой намек на Манчестер. Именно там я родилась и выросла. У жителей Северной Англии очень яркие характеры, хоть они об этом и не подозревают. Спасибо родителям, Джеки и Джону, за то, что вырастили меня в краю, где так много людей, способных стать книжными персонажами.
Возможно, вы также заметили, что в тексте упоминается Австралия. Родные из Великобритании согласились бы с Гектором, который считает, что это слишком далеко. Сейчас я живу в Мельбурне с мужем Филипом и дочерью Сиенной. И когда вы будете это читать, уже родится наша вторая дочь, которая пинает меня под ребра, пока я печатаю эти строки.
Я бесконечно благодарна Роберту Уоткинсу из «Ultimo Press» за то, что он впервые в своей карьере рискнул опубликовать рукопись, которую издательство не заказывало. Спасибо ему, что он увидел в ней что-то особенное. И тут же хочу поблагодарить Софи Беллотти, мою первую читательницу, ставшую по совместительству редактором (которую, не поверите, я нашла на «Airtasker»!), за помощь в подготовке книги.
Я помню каждую минуту, что потратила на работу над «Консьержем». Я написала эту историю во время декретного отпуска. В каком-то смысле роман принадлежит Сиенне. Спасибо тебе, что так крепко спишь и даешь мне возможность закончить историю.
