В них [в этих садах] (на этих ложах) спутницы [для женщин — обитательниц Рая — спутники], которые своими прекрасными глазами ни на кого [чужого] не смотрят (не поднимают свои очи, кроме как на своего спутника).
Ранее не лишил их девственности ни человек, ни джинн.
55:57
Какие же из проявлений милости Господа вашего [о люди и джинны] вы считаете ложными?!
55:58
Они подобны корунду (яхонту)568 и кораллам [то есть обладают неописуемой красотой и привлекательностью]569.
55:59
Какие же из проявлений милости Господа вашего [о люди и джинны] вы считаете ложными?!
55:60
Разве на превосходно прожитую [с верой] (полную благодеяний и добра) [жизнь] можно ответить чем-то иным, кроме как превосходным?! [На столь высокий уровень земных стараний и благодетельности разве можно ответить чем-то средним, а тем более плохим?!]
55:61
Какие же из проявлений милости Господа вашего [о люди и джинны] вы считаете ложными?!
55:62
И помимо упомянутых двух [там, но уже на ином уровне, относящиеся к иной категории] еще два райских сада.
55:63
Какие же из проявлений милости Господа вашего [о люди и джинны] вы считаете ложными?!
55:64
Они оба полны зелени [все там зелено и цветет].
55:65
Какие же из проявлений милости Господа вашего [о люди и джинны] вы считаете ложными?!
55:66
Там два источника, обильно все орошающие.
55:67
Какие же из проявлений милости Господа вашего [о люди и джинны] вы считаете ложными?!
55:68
Там [бесконечное изобилие] фруктов [фруктовых деревьев], финиковых пальм и гранатов (деревьев и плодов граната).
55:69
Какие же из проявлений милости Господа вашего [о люди и джинны] вы считаете ложными?!
55:70
В них [этих садах, изобилие] самых разных прекрасных даров.
55:71
Какие же из проявлений милости Господа вашего [о люди и джинны] вы считаете ложными?!
55:72
[В них, этих двух садах] черноокие (черноглазые) [спутницы для мужчин и спутники — для женщин], которые смотрят лишь на свою вторую половинку [и ни на кого другого не заглядываются]. [Находятся они] в [невообразимых по роскоши и размеру] шатрах.
55:73
Какие же из проявлений милости Господа вашего [о люди и джинны] вы считаете ложными?!
55:74
Ранее не лишил их девственности ни человек, ни джинн.
55:75
Какие же из проявлений милости Господа вашего [о люди и джинны] вы считаете ложными?!
55:76
[Уют окружит обитателей этих садов со всех сторон, и будут они] восседать [на удобных ложах, диванах, креслах невообразимо модного дизайна с расцветкой и отделкой по их вкусу, расположенных] на зеленых [райских] возвышенностях, которые исключительно хороши.
55:77
Какие же из проявлений милости Господа вашего [о люди и джинны] вы считаете ложными?!
55:78
Бесконечно далеко от всего несовершенного, величественно и полно блага имя Господа твоего, Обладателя [бескрайнего и присущего лишь Ему] величия и уважения (почета).
***
Милостью Всевышнего тафсир пятьдесят пятой главы Священного Корана подошел к концу.
56:1
Когда наступит определенное [Богом изначально] Событие [День всеобщего Воскрешения]…
56:2
[Услышьте и поймите!] Нет лжи в его наступлении [а потому подготовьте себя к этому].
56:3
[Это Событие кого-то] опустит [на уровни Ада, вне зависимости от положения, которое они занимали когда-то в земной жизни, сколь бы богаты и влиятельны ни были], а кого-то поднимет [на уровни и степени Рая — благодаря их мирским усилиям, стараниям, преодолению и Божественному благословению на
56:4
[А до этого] содрогнется земля сотрясением [то есть начнется всеразрушающая тряска неимоверной силы].
56:5
[От такого землетрясения все] горы будут раскрошены (раздроблены) на мелкие кусочки.
56:6
И [раскрошатся горы настолько, что] превратятся в рассеянную [легко уносимую ветром] пыль.
56:7
И вы [люди, джинны] будете распределены на три группы. [Одни — на невообразимо огромной площади Суда справа от самого великого творения Господа — Трона570. И здесь — большинство обитателей Рая571. Другие — слева от Трона572. Их ожидает прямая дорога в Ад. Третьи — перед Троном, они займут высшие уровни в Раю.]
56:8
Те, кто справа, кто они [каково их положение дел]?!
56:9
Те, кто слева, кто они [каково их положение дел]?!
56:10
[И третьи — это] опережающие, опережающие… [кто, живя в земной обители, спешил уверовать и совершать благодеяния, опережал других, обгонял в своей сосредоточенности на главном в земной и вечной перспективе, кто брал первенство, был для других примером в благом].
56:11
Они [то есть опережавшие других в благом и праведном] приближены [к Богу в Судный День, приближены к Его милости и щедрости].
56:12
