Сдержанный, уравновешенный и безупречный Кай Янг не имеет ни времени, ни склонности к хаосу, а Изабелла с ее фиолетовыми волосами и неуместными шутками — олицетворение хаоса. Наследник миллиардера не может позволить себе отвлекаться на нее, когда надвигается решающее голосование по кандидатуре генерального директора и на кону стоит медиаимперия. Изабелла — это все, чего он не должен хотеть, но с каждым взглядом и каждым прикосновением он испытывает искушение нарушить все свои правила... и сделать ее своей. *** Смелая, импульсивная и полная жизни, Изабелла Валенсия никогда не встречала вечеринку, которая бы ей не нравилась, или мужчину, которого бы она не смогла очаровать... кроме Кая Янга. Это не имеет значения. Он не в ее вкусе — мужчина переводит классику на латынь для развлечения, а его членство в эксклюзивном клубе, где она работает барменом, означает, что он под запретом. Но она не может отрицать, что под его холодной внешностью скрывается мужчина, который может заставить ее растаять от одного прикосновения. Как бы они ни старались, они не могут устоять перед запретными желаниями. Даже если это будет стоить им всего.
КНИГА: Король гордости
АВТОР: Ана Хуанг
СЕРИЯ: Короли греха
ПЕРЕВОД ГРУППЫ: https://t.me/ecstasybooks
"I Knew You Were Trouble" (Taylor's Version) — Taylor Swift
"You Put a Spell on Me" —Austin Giorgio
"Love You Like a Love Song" —Selena Gomez
"Body Electric" — Lana Del Rey
"Collide" — Justin Skye
"Middle of the Night" — Elley Duhé
"Shameless" — Camila Cabello
"You Say" — Lauren Daigle
"Bleeding Love" — Leona Lewis
"Be Without You" — Mary J. Blige
ГЛАВА 1
— Так ты
— Нет. Извини. — Тесса ответила на мой удрученный взгляд своим собственным веселым. — Это было наше первое свидание. Кстати, где ты взяла эти презервативы?
— На неоновой скейт-вечеринке в прошлом месяце. — Я пришла на вечеринку в надежде, что это освободит меня от моей унылой рутины. Этого не произошло, но это
Тесса наморщила лоб.
— Почему они раздавали презервативы на скейт-вечеринке?
— Потому что эти вечеринки всегда превращаются в гигантские оргии, — объяснила я. — Я видела, как кто-то пользовался одним из этих презервативов прямо там, посреди катка.
— Ты шутишь.
— Неа. — Я пополнила запасы гарниров, затем повернулась, чтобы расставить различные бокалы и рюмки. — Дико, да? Это было весело, даже если некоторые вещи, свидетелем которых я стала, травмировали меня на целую неделю после ...
Я продолжала бессвязно болтать, лишь наполовину обращая внимание на свои движения. После года работы барменом в клубе Вальгалла, эксклюзивном сообществе для богатых и влиятельных людей мира сего, большая часть моей работы была связана с мышечной памятью.
Было шесть вечера понедельника — лучший счастливый час в других заведениях, но мертвая зона в Вальгалле. Тесса и я всегда использовали это время, чтобы посплетничать и пообщаться друг с другом по выходным.
Я была здесь только из-за зарплаты, пока не закончила свою книгу и не стала публикуемым автором, но было приятно работать с кем-то, кто мне действительно нравился. Большинство моих предыдущих коллег были подонками.
— Я рассказывала тебе о голом парне с флагом, — сказала я. — Он был одним из тех, кто
— Э-э, Иза. — Мое имя прозвучало совсем не в манере Тессы, но я была слишком возбуждена, чтобы остановиться.
— Честно говоря, никогда не думала, что увижу светящийся член в ...
Вежливое покашливание прервало мою болтовню.
Вежливый,
Мои движения резко обрываются. Тесса издала еще один огорченный писк, который подтвердил то, что я уже подозревала нутром: новичок был членом клуба, а не нашим непринужденным менеджером или одним из охранников, заглянувших во время перерыва.
И они только что подслушали, как я говорила о светящихся членах.
Мое лицо покраснело.
К черту окончание моей рукописи; больше всего сейчас мне хотелось, чтобы земля разверзалась и поглотила меня целиком.
К сожалению, ни одна дрожь не сотрясла мои ноги, поэтому после минутного унижения я расправила плечи, нацепила свою лучшую улыбку для обслуживания клиентов и повернулась.
Мой рот едва завершил свой изгиб вверх, прежде чем он замер. Просто поднялся и отключился, как веб-страница, которая не смогла завершить загрузку.
Потому что менее чем в пяти футах от меня стоял Кай Янг, выглядевший ошеломленным и гораздо более красивым, чем имел право выглядеть любой другой мужчина.
Уважаемый член управляющего комитета клуба Вальгалла, наследник многомиллиардной медиа-империи и обладатель сверхъестественной способности
Новая волна унижения пробежала по моему лицу.
— Прошу прощения, что прерываю, — сказал Кай, его нейтральный тон не выдавал ни намека на его мысли о нашем разговоре. — Но я бы хотел заказать что-нибудь выпить, пожалуйста.
Несмотря на всепоглощающее желание спрятаться под стойкой бара, пока он не уйдет, я не могла не растаять немного при звуке его голоса. Глубокий, гладкий и бархатистый, с таким шикарным британским акцентом, что посрамил бы покойную королеву. Это влилось в мою кровь, как полдюжины порций крепкого виски.
Мое тело согрелось.
Брови Кая слегка приподнялись, и я поняла, что была так сосредоточена на голосе, что еще не ответила на его просьбу. Тем временем Тесса, маленькая предательница, исчезла в задней комнате, оставив меня на произвол судьбы.
