Король(берет ее за руку)
Как пальчики ножны.Не ласками других я ныне озабочен.Нет ласки для меня нежней твоих пощечин.Магелона(с довольным видом)
Смеетесь!Король
Никогда!Магелона
Я безобразна!Король
Нет!Сама должна ты знать, как сладок твой расцвет.Я весь в огне! Иль ты не знаешь, как мгновенноВлюбляется в красу такой, как я, военный!Уж если к женщине склоняет взоры он,То сразу треск и жар — и весь испепелен!Магелона (хохочет)
Вы в книжке это все, наверно, прочитали!Король (про себя)
Возможно!(Громко)
Поцелуй!Магелона
Вы сразу пьяным стали!Король(с улыбкой)
От страсти!Магелона
Подняли меня вы на смех, да?Приятный весельчак, повеса!Король
Никогда!(целует ее)
Магелона
Ну, хватит!Король
Мы с тобой поженимся.Магелона (смеясь)
Дай слово!Король
Красотка! Милая! Как разговор твой ловок!(Сажает ее к себе на колени и говорит ей что-то совсем тихо)
Магелона смеется и кривляется. Бланш больше не в силах вынести. Она оборачивается, бледная и дрожащая, к неподвижному Трибуле.
Трибуле(сначала смотрит на нее молча)
Что скажешь ты теперь о мщении, дитя?Бланш(с трудом выговаривая слова, очень тихо)
Неблагодарный лжец! О боже, так шутяОн предает меня! Как бьется сердце! Значит,Нет у него души. Он ей переиначитТе самые слова, что мне шептал в ночи.(Прячет голову на груди отца)
И эта наглая с ним будет…Трибуле(мрачным голосом, тихо)
Помолчи!Не плачь и предоставь мне действовать.Бланш
Пусть будетПо-вашему.Трибуле
Идет!Бланш
Пускай нас бог рассудит! Что вы задумали?Трибуле(пылко)
Готова западня.Но не выспрашивай — задушит гнев меня.Ступай домой. Возьми побольше денег преждеИ прямо на коня. Скачи в мужской одежде,Не останавливаясь, до Эвре. НаденьБотфорты, шляпу, плащ. Приеду через день.Все платье собрано в том сундуке, что рядомС портретом матери. Тебе искать не надо.И конь твой под седлом. Исполни мой приказ.Смотри же, Бланш! Назад не возвращайся! Помни!Ступай.Бланш
А вы, отец?Трибуле
Нельзя вернуться в дом мне.(Обнимает ее и делает знак уйти)
Бланш
Мне страшно!Трибуле
Встретимся мы скоро!(Обнимает ее)
Бланш удаляется нетвердыми шагами.
Не грусти.В продолжение всей этой сцены и следующей любовная игра и тихий разговор между Королем я Магелоной продолжаются. Как только Бланш скрылась, Трибуле подходит к парапету и делает знак. Появляется Сальтабадиль. Смеркается.
<p>ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ</p>Трибуле, Сальтабадиль — снаружи, Магелона, Король — в доме,
Трибуле считает золото; Сальтабадиль смотрит.
Трибуле
Вот десять. Я вперед плачу из двадцати.(Перед тем как вручить золото, останавливается)
Он здесь останется всю ночь?
