Принцесса Лили, старшая из двенадцати сестер и наследница большого королевства, отчаянно пытается сбежать от стараний матери найти ей пару. Традиция не дает Лили быть с тем, кого она любит, так что она согласна править одна, чем выходить за того, кому нужна лишь корона. Убегая от навязчивого ухажера, Лили попадает в тайное подземное королевство, где она с сестрами сталкивается с загадочным принцем-магом и попадает под действие проклятия, что грозит безопасности ее семьи и народа. Лили может освободить их, но цена за свободу больше, чем она готова заплатить.
Леа Дуэ «Корона с огненными шипами» («Хроники огненного
шипа» - 1)
Перевод: Kuromiya Ren
Глава первая:
Бальные платья и лабиринты не сочетаются.
Лили шла на носочках по тропе, убирая длинные ветви с пути, слушая шаги, хруст
прутьев и шелест листьев, что сообщили бы о преследовании. Она кривилась от каждого
камня и корешка под шелковыми туфельками. Лучше бы ее обувь больше шумела, но
была удобнее. Жаль, что она не успела переодеться.
Развилка впереди вела к выходу. Путь был не самым коротким, но так шансов
сбежать было больше. Сминая слои персиковой тафты в руках, она перешагнула через
большой корень и прошла мимо ниши в изгороди из пираканты, там стояла плачущая
дама ростом с настоящую женщину увитая лозами ежевики с ягодами.
Посреди пути ее взгляд привлек блеск среди листьев впереди. Она приблизилась и
увидела источник среди ветвей: зеркало.
Зеркало в позолоченной раме хорошо смотрелось бы на ее комоде. Хмурясь, Лили
посмотрела на небо. Полуденное солнце просачивалось через листья наверху, лучи не
задевали предмет. Она шагнула ближе. Неухоженные ветви окружали зеркало. Словно оно
отдыхало там давно, но отражение смотрело на нее без пыли или грязи. Она заправила
прядь темных волос за ухо, а потом охнула и задержала дыхание.
Она склонилась и ощутила покалывание листьев на щеке, она выдохнула через
сжатые губы и посмотрела за плечо отражению. Зеркало было странным, но испугало ее
именно то, что отражалось за ней. Темный, как полночь, проход тянулся в тенях, и
загадочный круг света сиял из глубин.
Она развернулась с колотящимся сердцем, но увидела лишь неухоженную стену
пираканты. Она посмотрела в зеркало еще раз. Вот. Темный путь вел в часть лабиринта,
которую она никогда не видела. Она повернулась снова, но в изгороди проход все еще не
видела. Объяснения не было, как и времени размышлять. Нейлан могла что-то знать, она
часто бывала в садах. А сейчас Лили нужно было уходить отсюда.
Она не успела сделать и шести шагов, как спокойствие нарушил короткий и высокий
вопль. Корал или, может, Гвен. Лили замерла, пытаясь определить направление. Звуки
странно разносились среди ветвей, но крик раздался со стороны выхода. Облачко
медоедов вырвалось из-за того угла, подтверждая ее догадку. Дракончики размером с
грецкий орех пролетели низко и пропали в глубине лабиринта, их темно-зеленые спинки
сливались с листвой. Ее сестры знали проходы так же хорошо, как и она. Одна из них
почти сбежала. Эбен тоже знал проходы. И сегодня его нужно было избегать.
У него было преимущество. Как принцессы с шуршащими бальными платьями
могли обхитрить драконьего солдата, ставшего королевским стражем?
Она убрала носком большой камень с пути и прошла к развилке. Ветер был на
стороне Эбена, не шумел, давал слушать. Джуния и Айви держались подальше от
мрачного лабиринта, остались на входе и выходе, но шума от этого меньше не
становилось.
Лили, как самая старшая, должна была подавать пример и остаться с ними, но она не
могла отказать малышкам на их день рождения. Эбену нравилось отмечать, что Руби и
Рен уже не были маленькими, в следующем году их возраст станет равным количеству
принцесс в семье, но и он не смог отказать им. Он мог провести этот день за рыбалкой или
чтением.
Она сильнее впилась в юбки. Она почти не надеялась добраться до выхода раньше,
чем он найдет ее, но она могла хотя бы сохранить платье чистым. Мама еще не закончила
их портрет.
Синяя вспышка мелькнула впереди.
Ее сестра Лазурь.
Лили бросила юбки и быстро попятилась. Лазурь двигалась быстро, но не в ту
сторону. Эбен был близко. Лили перепрыгнула через корень и побежала, ее платье
шелестело о ветви, как маяк. Она надеялась, что Эбен не заметит.
Она почти добралась до развилки, когда услышала впереди голос. Она замерла, юбки
обвили ноги. Мужской голос бормотал проклятия из-за паутины и теней.
Черт! Девочки впустили в лабиринт лорда Рансона. Он был близко. Не за стеной из
живой изгороди, но за углом. Ей было некуда идти. Ближайшая ниша была с Плачущей
дамой. Даже Меланта не втиснулась бы туда, особенно в бальном платье. Хорошо.
Развернуться и бежать? Или сделать вид, что она отбилась, и встретиться с ним?
Рансон выругался снова, что-то про бархат и шипы
Да. Бежать.
Если Рансон не ускорится, она успеет добраться до развилки за пару секунд. Лучше
пусть ее поймает Эбен, и она проиграет. Но в спешке она не рассчитала высоту корня на
пути и упала на локти, тело проехало по грязи, пачкая персиковое платье. Маме придется
нарисовать его чистым.
У нее хотя бы не испортилась прическа. Она прижалась лбом к ладоням, глубоко
вдохнула и с силой выдохнула. Теперь не было смысла сохранять тишину. Ее пальцы ног