Спускался я ночной поройВ долине, тихой и сырой,Где затхлый воздух был столь гнил,Что тошноту я ощутил.Деревья с каждой стороныВздымались гоблинам сродни,И в узком небе ветви ихСтрашили из-за форм чудных.Я словно там желал найтиУтрату – радости, мечты,Но встретил в поиске своемЛишь безысходности фантом.Смыкался в стенах хладный дол,Пока я вниз безумно шел,И скоро в беспросветной мглеСдавил меня разлом в скале,Кой был столь древен и глубок,Что дух первичности сберег.Стремясь на ощупь отыскатьЗнакомый дола лик опять,Я в темноте нашарил вдругРельеф, кой вверг меня в испуг.Могли б узреть его глаза,Признать что было бы нельзя —Я трогал нечто из эпохСтарей людьми отжитых крох.Лишайник мокрый в том расколеПрочесть рассказ мне не позволил,Но нашептал ручей в стене,Что знать не должно было мне.«О смертный, срок чей зрим едва,Запомни же мои слова,О прошлом думай иногда,О видах этих мест тогда,О жизни, прежде чем твой родПредстал в ничтожности забот,И тварях, выживших с тех пор,Хоть их людской не видит взор.Я ГОЛОС МАТЕРИ-ЗЕМЛИ,ИЗ НЕДР ЧЬИХ УЖАСЫ ВЗОШЛИ».<p>Despair</p>O’er the midnight moorlands crying,Thro’ the cypress forests sighing,In the night-wind madly flying, Hellish forms with streaming hair;In the barren branches creaking,By the stagnant swamp-pools speaking,Past the shore-cliffs ever shrieking, Damn’d demons of despair.Once, I think I half remember,Ere the grey skies of NovemberQuench’d my youth’s aspiring ember, Liv’d there such a thing as bliss;Skies that now are dark were beaming,Bold and azure, splendid seemingTill I learn’d it all was dreaming — Deadly drowsiness of Dis.But the stream of Time, swift flowing,Brings the torment of half-knowing —Dimly rushing, blindly going Past the never-trodden lea;And the voyager, repining,Sees the wicked death-fires shining,Hears the wicked petrel’s whining As he helpless drifts to sea.Evil wings in ether beating;Vultures at the spirit eating;Things unseen forever fleeting Black against the leering sky.Ghastly shades of bygone gladness,Clawing fiends of future sadness,Mingle in a cloud of madness Ever on the soul to lie.Thus the living, lone and sobbing,In the throes of anguish throbbing,With the loathsome Furies robbing Night and noon of peace and rest.But beyond the groans and gratingOf abhorrent Life, is waitingSweet Oblivion, culminating All the years of fruitless quest.<p>Отчаяние</p>
