Все возвращаются в гостиницу, где неожиданно застают деда. Это крепыш в очках, слегка постаревший Индиана Джонс.
Дед. Хотели свалить без меня?
Несколько. Кто это?
Фёдор. Мой дед.
Капитан испуганно. Призрак что ли?! Пора завязывать с пьянкой.
Фёдор. Как видишь, во плоти. Деду. Ты вроде бы умер?
Дед. Это ты поспешил с моими похоронами, внучок. Мне стало слегка не по себе, я тебе все рассказал, а ты схватил дневники и решил рвануть в космос?
Рыжая. Так может быть, хотя бы вы расскажете подробности? Дедуля.
Дед самодовольно. Конечно я, кто же еще.
ВИДЕОРЯД. ГОЛОС ЗА КАДРОМ: КОММЕНТАРИЙ. Когда-то по молодости он исколесил всю галактику и однажды побывал на планете-музее Пукао, родине Курчеглавых Пукешей. Там он застал живыми Жрецов-хранителей. Это был некий замкнутый клан. Их никто не воспринимал всерьез, как индейцев при этнографическом музее. Но это было большим заблуждением. Жители Пукао не всегда были дикарями, живущими на подножном корме. Когда-то они исколесили всю Галактику. Что с ними сталось? От чего сильная цивилизация откатилась назад? В тот момент я не задавался таким вопросом. Жрецы, увидев перед собой серьезного ученого...
Фёдор хмыкает.
Дед продолжает. Жрецы, увидев перед собой серьезного ученого, многое показали и рассказали мне, в том числе поведали тайну Космического Занавеса. Я принял их рассказы за фольклор, но теперь понимаю, что это была отчаянная попытка передать важные сведения.
Фёдор. Вот как? С чего это ты вдруг изменил свое мнение?
Дед. У меня возникли новые обстоятельства. Так вот... Однажды я все же побывал у Занавеса.
Все. Что там?
Дед. Нечто!
Фёдор. Ты не знаешь, что там.
Дед. Но я единственный из всех вас, кто был там!
Фёдор язвит. У тебя, конечно же, есть тому доказательства.
Дед. Разумеется есть! Ты... увидишь, когда будем на месте. А сейчас я думаю, всем стоит разойтись по каютам... по номерам.
Дед придал оптимизма команде и поднял настроение. Старт решают больше не откладывать. Все расходятся по своим номерам. Дед, прихрамывая, отправляются в номер Фёдора.
Фёдор замечает, что Рыжая заходит в номер Капитана.
Ревность.
Дед стоит в дверях. Он всё видел и понял. Дед показывает Фёдору большой палец, тот лишь отмахивается.
Рыжая в номере Капитана.
Капитан. Чего тебе еще?
Рыжая. Как грубо, Рогов! Просто зашла поболтать со старым фронтовым другом. Или ты рассчитывал на что-то другое?
Капитан. Не о чем нам разговаривать!
Рыжая. Хотелось бы узнать, сколько мне причитается?
Капитан. О деньгах не беспокойся - что занял, то отдам.
Рыжая. Об этом я не беспокоюсь - попробуй не отдать!
Капитан. Чего тогда тебе еще надо?
Рыжая. Да брось, Рогов! Ты полетел невесть куда просто так, наобум? Не поверю. Этот Толстый Гарри - сопляк и слабак. А вот его дедуля, тот еще тип - крепкий орешек.
Капитан. Так пойди и расколи его.
Рыжая. Староват он для меня. Я-то думала, ты что-то узнал.
Капитан. Нет.
Рыжая. О, как! Коротко и ясно. Так узнай!
Капитан. Не приказывай мне. А то...
