Джейн прошла мимо магазинов и огромной площади с цветущими клумбами и фонтанами. Она стремилась найти укромный уголок, тихое место, и хоть ненадолго уйти от толпы и яркой суматошной рекламы.
Такое место обнаружилось рядом с небольшой гостиницей, построенным наверное одновременно с космопортом. Фасад не поражал броскими лейблами и галоэкранами.
Слегка блестела лишь небольшая, скромная вывеска над входом в здание
"Бригантина"
Чуть поодаль располагался маленький уютный сквер с огромными тополями и шеренгой стареньких слегка потрескавшихся от времени лавочек.
Зеленый ковер под деревьями не тронутый газонокосилкой вмещал в себя полынь и пестрые полевые цветки далекой Земли. Скорее всего первые колонисты не соблюдали правила упорядоченной посадки растений.
А может быть кто-то просто тосковал по родным степям затерянным в космических далях.
Тут даже дышалось как-то иначе. Легко и свободно.
Джейн опустилась на ближайшую лавочку. Какое-то оцепенение, опустошение навалилось на нее.
Страшный день завершился. Еще немного и наступит ночь.
Наверное, она могла бы пробыть в этом сквере до утра.
На какой-то бесконечный миг показалось, будто деревья ласково склонили к ней свои ветви утешая и невидимая, несущая тепло родного дома материнская рука погладила по голове.
"—
Долго сдерживаемые слезы хлынули бурным потоком.
Она плакала молча, беззвучно и наверное со стороны это выглядело немного странно. Хорошо, что в сквере к вечеру почти не осталось людей.
Хотя нет. Какая-то сердобольная немолодая и слегка полноватая женщина обратила внимание на рыдающую "пассажирку".
— Что случилось? — она участливо склонилась к Джейн. — Ну-ну, не надо так плакать милая. У меня просто сердце разрывается от твоих слез.
Она присела рядом на лавочку и погладила Джейн по руке.
— Успокойся, милая. И расскажи что случилось. От слов иногда становится легче, поверь мне.
— Я... я, — Джейн порывисто вздохнула, пытаясь остановить рыдания. Наконец ей удалось это.
— Я прилетела недавно из Элькое. Хотела посмотреть город. Муж хотел переехать сюда, но у него много работы и я решила ему помочь.
Она вновь расплакалась. Ложь давалась так легко, так естественно. Лгать всегда гораздо легче, чем рассказать правду.
— А меня выкинули из такси. — пролепетала она между рыданиями. — Он остановился возле магазина, и когда я спросила — "надолго ли эта остановка", он молча выкинул меня вон.
— Бедняжка, — посочувствовала ей женщина. — Разные люди бывают. Какой номер машины? Надо сообщить службам порядка и конечно же ты должна послать фонограмму мужу.
— И расстроить его? — всхлипнула Джейн. — Нет. Я не могу так. У меня билет на послезавтра. Лучше было бы мне поскорее вернуться домой. К тому же я такая глупая неумеха. Вот и номер не запомнила. Да и таксиста видела нечетко. Я потеряла свои очки.
И она вновь горько зарыдала.
— Ну хоть деньги-то у тебя остались? — с жалостью поинтересовалась сердобольная собеседница.
— Остались, — кивнула Джейн, размышляя как ей покинуть участливую даму. Не привело бы это случайное знакомство к еще большим проблемам.
— Тогда мы можем поселить тебя в нашей гостинице, — предложила женщина. — Куда ты пойдешь одна. А тут у тебя по крайней мере будет ночлег на двое суток. Не тревожься. У нас низкие тарифы и как администратор я предоставлю тебе скидку на все услуги. Это обойдётся в копейки.
— У меня нет документов, — беспомощно пролепетала Джейн. — Они остались в другой сумочке. В том такси.
— Ох, вот это проблема!— всплеснула руками собеседница. — Ну да, ладно. Сегодня уже все закрыто, а завтра с утра обратись в офис Службы Порядка. Они все восстановят в самое короткое время. Может даже разыщут этого подонка. А пока поселим тебя так. На доверии.
Она улыбнулась и подхватив Джейн под руку повела ее к парадному входу.
— У нас сейчас все забронировано. — тараторила словоохотливая администраторша. — Вечером обещали прибытие большой группы гостей. Но есть у меня одна комната на третьем этаже. Правда она угловая и к тому же маленькая, но тебе я думаю подойдет. Там есть видеосвязь, отдельный душ и спальня.
Гостиница действительно оказалась очень уютной. Чистенькой, с ткаными дорожками теплых оттенков, без голографических украшений и аляповатой мишуры.
Миниэкраны телестудии установленные в холле, а также номере и на каждом из этажей
транслировали запись какого-то древнего концерта Земли.
Джейн записалась первым пришедшим в голову именем и оплатила на первых порах за сутки проживания.
Она не собиралась спать. Просто ненадолго прилечь.
С экрана звучала старинная песня давно почившего Джо Дассена "За тебя ..."
À la façon que tu as d'être belle
За то, как ты умеешь быть красивой
À la façon que tu as d'être à moi
За то, как ты умеешь быть моей
À tes mots tendres un peu artificiels
За твои нежные, немного неестественные слова
Quelquefois
Иногда
À toi
За тебя,
À la petite fille que tu étais
За ту маленькую девочку, которой ты была
À celle que tu es encore souvent
И за ту, которой ты до сих пор часто бываешь,
À ton passé, à tes secrets
За твое прошлое, за твои секреты.
