По мотивам сказки Братьев Гримм "Красная шапочка" в переводе П. Н. Полевого. В двух действиях.
Красная Шапочка, или В гостях у братьев Гримм Красная Шапочка
По мотивам сказки братьев Гримм «Красная Шапочка» в переводе П.Н. Полевого. В двух действиях. Для театра кукол.
Авторы: Ирина Александровна Рудич, Елена Викторовна Костоусова elena-kostousova@yandex.ru 8 (908) 490-19-11
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
ЛОТТА ГРИММ – КРАСНАЯ ШАПОЧКА
ДОРОТЕЯ ЦИММЕР – МАМА КРАСНОЙ ШАПОЧКИ
ДОРОТЕЯ ЦИММЕР – БАБУШКА КРАСНОЙ ШАПОЧКИ
ЛЮДВИГ ЭМИЛЬ ГРИММ – ВОЛК
ЯКОБ ГРИММ – ОХОТНИК Я
ВИЛЬГЕЛЬМ ГРИММ – ОХОТНИК В
От авторов
Изначально предполагались куклы (планшетки), которые можно на непродолжительный срок оставить на столе.
ДЕЙСТВИЕ 1
КАРТИНА 1
Старинная гостиная. Заходит дама. Приводит всё в порядок. Смотрит в зал, улыбается и вежливо приветствует зрителей.
ДОРОТЕЯ. Здравствуйте, ребята! Рада вас видеть у себя в гостях. Мне ужасно неловко: не успела приготовиться к вашему приходу. Но, простите, забыла представиться. Меня зовут Доротея Циммер. Я мать Вильгельма и Якоба Гримм. Сегодня они расскажут вам сказку «Красная Шапочка». Если, конечно, наконец вернутся с охоты. Жаль, что я не смогу познакомить вас со всеми моими шестью детьми. Сегодня вы увидите только четырёх из них: мою единственную дочь, Лотту, и троих моих сыновей – Вильгельма, Якоба и Людвига. А вот, кажется, и мои мальчики.
Доносятся смех и возня. Вваливаются трое братьев через зал и, подшучивая друг над другом, поднимаются на сцену.
ЯКОБ. Да если бы не я, мы бы вообще остались без дичи!
ВИЛЬГЕЛЬМ. Как же! Это я её подстрелил, а ты промахнулся! Апчхи! Кажется, я опять простыл.
ЛЮДВИГ (целуя матери руку). Вильгельм! У нас же гости! Доброго здоровья, матушка. Не слушайте их. Дичь подстрелил я.
ВИЛЬГЕЛЬМ И ЯКОБ. Ты?
ДОРОТЕЯ. Успокойтесь. Разве вы не видите, что гости уже собрались и ждут сказку? Будьте любезны, представьтесь ребятам и начинайте.
ЯКОБ (поклонившись). Прошу меня простить. Якоб Гримм. (Показывает на Вильгельма, тот кланяется.) Это мой брат Вильгельм Гримм. Мы – великие сказочники. И сегодня поведаем вам историю о Красной Шапочке.
ВИЛЬГЕЛЬМ. Мы с братом Якобом, как и знаменитый Шарль Перро, написали свою версию этой сказки. И будем рады вас с ней познакомить!
ЛЮДВИГ. Извините. Мои братья, конечно, известные сказочники, но и я в семье не последний человек. Людвиг Гримм. Не пишу сказки, но иллюстрирую их. Я художник. Рисую картинки, которые так любят рассматривать дети.
ДОРОТЕЯ. А теперь, когда каждый из вас похвастал чем мог, может, вы уже начнёте рассказ?
ВИЛЬГЕЛЬМ. Без Лотты? Она же так любит нас слушать!
ЯКОБ. Лотта! Дорогая сестра!
ЛОТТА (появляясь из зала). Я здесь! Простите за опоздание! Я собирала цветы. (Поднимается на сцену, присоединяясь к родным. Представляется зрителям.) Как много сегодня у нас гостей! Лотта Гримм, сестра Вильгельма, Якоба и Людвига. Я, как и вы, очень люблю слушать сказки моих братьев. Давайте начинать! Я вся в нетерпении!
Якоб и Вильгельм встают с разных сторон, а Лотта, Доротея и Людвиг садятся по центру. Все приготовились слушать.
ЯКОБ. Итак. Жила-была...
ВИЛЬГЕЛЬМ. Красная Шапочка…
ЛОТТА (вскакивая). Подождите! А давайте мы не расскажем сказку, а разыграем её! У меня осталось много кукол. Думаю, они вполне подойдут.
Достаёт кукол.
ВИЛЬГЕЛЬМ. Разыграть сказку для ребят? Великолепная идея!
ЯКОБ. Что за глупости…
ЛЮДВИГ. Не ворчи, Якоб. Лотта права: так будет гораздо интереснее. Или великий Якоб Гримм боится, что его назовут комедиантом?
ЯКОБ. Якоб Гримм никогда ничего не боится! Я буду охотником!
Берет у Лотты куклу охотника.
ВИЛЬГЕЛЬМ. А так как мы всё делаем вместе, то и сейчас не будем нарушать традиции. Я тоже буду охотником. (Берёт у Лотты куклу второго охотника.) Спасибо, сестра.
ЛЮДВИГ. Значит, мне достанется самое интересное – Волк. Я буду диким и необузданным, как и все творческие натуры! (Берёт куклу Волка.)
ЛОТТА. А я – Красной Шапочкой. (Берёт предназначенную ей куклу.)
ДОРОТЕЯ. Что ж, значит, мне досталась вполне привычная роль – матушки и бабушки! (Берёт двух кукол, на время отставляя матушку.)
ЯКОБ. Но это две роли, матушка!
ДОРОТЕЯ. Они мне по силам, дорогой сын.
ВИЛЬГЕЛЬМ. Думаю, будет очень интересно!
ДОРОТЕЯ. Все по местам! Якоб, Вильгельм, это ваша сказка, вам и рассказывать. Мы лишь поможем её слегка оживить действием. Начинайте.
Все занимают свои места. Людвиг и Лотта прячутся. Остаются Якоб, Вильгельм и Доротея с бабушкой.
КАРТИНА 2
ЯКОБ. Итак, жила-была одна прелестная девочка…
ВИЛЬГЕЛЬМ. Да-да, вы не ослышались: простая девочка, у которой была любящая её бабушка. Она так крепко её любила, что и не знала, что подарить внучке. И вот однажды…
