Мы молчали остаток пятнадцатиминутной поездки. Было темно, так что я мало что могла разглядеть, кроме окружающих нас деревьев. Она свернула с двухполосной дороги на узкую, асфальтированную, а пятью минутами спустя повернула на гравийную и остановилась на ровном участке земли перед домом на колесах, который выглядел чуть новее ее машины. Перед ним был припаркован более новый темно-зеленый пикап.
- По крайней мере Франклин дома, - произнесла она с облегчением.
- Он работал в ночную? - спросила я.
- Нет, он был у друга, после того как уехал от Макса. Когда Макс позвонил, он был еще не дома.
Я сосредоточила внимание на трейлере перед нами.
- Знаю, что не хоромы, - сказала Рут со смущением.
- Важно сердце дома, - сказала я, - а не то, как он выглядит.
Она остановилась рядом с грузовиком и переключила большую передачу в положение «парковка», а затем повернулась лицом ко мне. Ее лицо просияло.
- Знаешь что? Ты права.
- Так говорила моя мама, - сказала я, все еще слыша, как она шепчет эти слова мне на ушко, держа меня на коленях.
Я была слишком взрослой, чтобы меня вот так вот баюкали - мне было восемь или девять - но они с моим отцом только что поругались, и их серьезная ссора напугала меня. Они впервые сильно подрались, и я спряталась в шкафу, чтобы они не нашли меня. Только моя мать отправилась на поиски.
- О, Карли, - сказала она, притягивая меня в объятья, - не бойся. Мы всегда будем друг у друга. Ты и я, мы - сердце этого дома.
Если бы это было правдой.
- Похоже, она мудрая женщина, - сказала Рут, не выключая двигатель. - Хочешь позвонить ей? Мой стационарный телефон работает.
Уголки моих губ приподнялись в напряженной улыбке.
- Спасибо за предложение, но она умерла, когда я была ребенком.
Это не соответствовало приобретенной истории ШарлинМур, но мое сердце болело слишком сильно, чтобы делать вид, что с матерью, чья смерть уничтожила меня, можно связаться при помощи простого звонка. И я не хотела лгать Рут больше необходимого.
- Соболезную, - сказала она.
Я пожала плечами.
- Кто старое помянет.
- Я потеряла мать пару лет назад, - сказала она, затем поморщилась. - Наркотики. Она всю жизнь прожила чистой, так что никто не мог бы предположить, что ближе к пятидесяти она пристрастится к мету. Мужчины и алкоголь - ее сознательно выбранные пороки.
- Мне так жаль, Рут.
Она прикусила нижнюю губу и рассматривала металлический трейлер перед нами. Мягкий свет лился сквозь закрытые занавесками передние окна.
- Как ты и сказала, кто старое помянет.
Она выключила двигатель и открыла дверцу машины. Что-то в том, как она это сделала, подсказало мне, что ее прошлое было далеко не забыто.
Я вложила все свои силы в то, чтобы открыть собственную дверь, радуясь тому, что она открылась с первой попытки. Захлопнув дверь, я пошла следом за Рут по неустойчивым ступеням ко входной двери.
Она открыла дверь без ключа и шагнула в сторону, чтобы я могла пройти.
Внутри все выглядело получше, чем снаружи. Коричневый диван выглядел старым, но чистым, а темно-коричневое кресло, обтянутое искусственной кожей, было покрыто трещинами. Однако накинутое на него шерстяное одеяло, придавало ему домашний вид.
- Обстановка скудная, - сказала она, закрывая дверь и кладя свою сумочку на небольшой дубовый кухонный стол с белыми ножками.
- Я несколько недель не чувствовала себя так, как дома, - призналась я, не успев подумать.
Она посмотрела на меня с удивлением.
- Я переезжаю, - пояснила я. - Все мои вещи лежат на хранении, пока я не пойму, где хочу остановиться.
Только тогда я вспомнила, что сказала помощнику шерифа, что я в отпуске. Проклятье.
- Ты переезжаешь и не знаешь, куда? - спросила она с удивлением, снимая куртку.
- Нет, - ответила я. - Просто я решила, что мне нужны перемены, и я пытаюсь решить, где остановиться.
Огромная улыбка расплылась на ее лице.
- Может быть, ты осядешь в Драме.
Должно быть, на моем лице отразился ужас, так как она рассмеялась.
- Я шучу. Никто по своей воли не станет жить в Драме, кроме самих Драммондов. Похоже, остальные просто застряли здесь, - она скрестила руки на груди.- Что ж, на этой счастливой ноте, позволь мне показать тебе твою комнату.
Она повела меня по коридору к первой комнате справа, небольшой спальне с большой кроватью с изголовьем из кованого железа. На ночной прикроватной тумбочке стояла лампа из серебристого металла.
- Это твоя комната. Ванная через коридор. Франклин уйдет на работу рано, так что ты можешь услышать, как он шумит около шести или около того. Заранее извиняюсь.
- Нет необходимости. Я рада находиться здесь.
- Если мы хотим съездить в Гринвилль, чтобы ты могла встретиться с мистером Хэнком, и вернуться вовремя к твоей обеденной смене, вероятно, нам надо будет выехать около восьми.
- Звучит неплохо.
Она покинула комнату и закрыла за собой дверь, оставляя меня наедине с моими воспоминаниями и моим страхом.
Так как я все еще была в пижаме, я просто залезла под одеяло и подтянула его к подбородку. Я долго лежала там, глядя на темный потолок и гадая, станет ли моя жизнь снова нормальной.
