"Я Сиской, Повелитель Крови, пьющий души. Повинуйся мне сейчас или будешь страдать, как мало кто страдал." У Томаса Уорда осталось мало времени. Его последний бой с Дьяволом приближается, и в предстоящем деле ученик Ведьмака никогда не чувствовал себя более одиноким. Дьявол настроен отправить против него величайшего из своих слуг - Сискои, Бога Вампиров, свирепей которого, Том еще не встречал. Одинокий и испуганный Том должен рискнуть своей жизнью, чтобы предотвратить появление злого зверя в этот мире, даже когда он узнает, что для окончательного уничтожения Дьявола, может понадобиться жертва, более страшная, чем он может себе представить. Напряжение всё возрастает, в 10, леденящей душу, части из серии «Ученик Ведьмака».
Вы всегда можете отблагодарить нас материально, за труд, который делается для всех. Это не принудительно. Но если кто-то захочет, вот номер Яндекс-кошелька: 410011885354440, и номер Qiwi-кошелька: +380931105855
Переводом книги занимались:
Ткачов Алексей: 1-2, 4-5-6, 8-9-10-11-12-13, 18-19-20-21-22-23-24-25-26 главы.
Nicole Mortuary: 3, 7, 14, 17 главы.
Катрина Агилис: 15, 16 главы.
Редактирование:
Ткачов Алексей: 9-26 главы (ни без помощи многочисленных участников группы, которые указывали на "очепятки").
Лопошук Александр: 1, 3-4-5-6-7-8 главы.
Тапкина Мария: 2 глава
Ведьмак сидел на бревне в своем саду в Чипендене, солнце светило сквозь листья деревьев, а воздух был наполнен пением птиц. Это было весеннее теплое утро в конце мая – хорошо было проводить его в Графстве. Казалось, все меняется к лучшему. Я сидел на траве, жадно поедая завтрак, а он улыбался про себя, пристально смотря в сторону дома, оставаясь совершенно довольным теми изменениями, что происходили с ним.
Оттуда доносились звуки пиления; я чувствовал запах опилок. Дом моего хозяина начали восстанавливать с крыши. Он был полностью сожжен вражескими солдатами, но война закончилась, и пришло время отстроить его и продолжить жизнь Ведьмака и его ученика, сражаясь со всеми представителями тьмы – домовыми, призраками, ведьмами.
- Не понимаю, почему Алиса ушла, не сказав нам ни слова? – жаловался я Ведьмаку. – Это на нее так не похоже. Тем более, она же знает, что нам скоро нужно будет отправляться на восток и провести там по крайней мере пару дней.
Моя подруга Алиса исчезла три ночи назад. Я разговаривал с ней в саду, и отошел ненадолго, чтобы передать что-то Ведьмаку, сказав ей, что приду через несколько минут. Когда я вернулся, её уже не было. Сначала я не слишком беспокоился, но когда она не пришла на ужин я начал волноваться, и с тех пор она не появлялась.
Ведьмак вздохнул.
- Не принимай все так близко к сердцу, парень, но возможно она ушла навсегда. Вы достаточно много времени провели вместе из-за баночки с кровью. Теперь она вольна идти своей дорогой. Она стала другим человеком после того как Дьявол утащил ее во тьму и держал так много времени.
Слова моего учителя был резкими. Несмотря на то, что Алиса помогала нам в течении многих лет, он по-прежнему ей не доверял. Она родилась на Педле и два года обучалась ведьмами; Джон Грегори будет рад, если она уйдет. Когда мы были в Греции, Алиса создала баночку с кровью, чтобы Дьявол держался подальше от нас; иначе, тьма уже поглотила бы нас обоих. Теперь баночка больше нам не нужна. Мы связали Дьявола и отрубили ему голову – которая была сейчас в руках ведьмы-убийцы Грималкин. Она старается держать ее в безопасности, подальше от слуг Дьявола. Если его тело и голову воссоединить, то он освободиться, и его месть будет ужасной. Последствия могут быть весьма плачевними, не только для Графства, но и для всего мира за его пределами; начнется новая эпоха тьмы. Но мы получили немного необходимого времени, для того, чтобы найти способ уничтожить Дьявола навсегда.
Последние слова моего учителя причинили мне огромную боль. Дьявол утащил Алису во тьму; когда она вернулась, то уже не была прежней. Ее волосы поседели: это было лишь физическое повреждение, но я боялся, что ее душа повреждена – что она стала на шаг ближе к тьме. Алиса тоже боялась этого. Может она никогда больше не вернется? Может быть, она больше не может находиться рядом с учеником Ведьмака? После четырех опасных лет вместе, мы стали близкими друзьями, и мне было грустно от того, что сейчас мы далеко друг от друга. Я вспомнил что говорил мне мой папа, когда я был ребенком. Не смотря на то, что он был обычным фермером, он оказался мудрым, и пока я подрастал, он научил меня многим истинам жизни.
- Послушай, Том, – как-то сказал он. – Ты должен принять то, что в этом мире все постоянно меняется. Ничто не стоит на месте вечно. Ты должен научиться жить с этим.
Он был прав: я был счастлив в доме со своей семьей. Теперь мои родители мертвы, и мою прежнюю жизнь не вернуть. Я просто надеялся, что моя дружба с Алисой еще не окончена.
- Что это за место, Тодморден? – спросил я, меняя тему. Не было никакого смысла спорить с Ведьмаком об Алисе.