- Правда? Такого в вашем досье не было. - Анри казался озадаченным. - Все здесь в шкафчике. Сам я пить не смогу, но с удовольствием поухаживаю за гостями.
Однако Пит решил приготовить напитки лично. Он указал на шеренгу запечатанных бутылок на стойке.
- Они все запечатаны...
- Мои гости - люди осторожные.
- И что с того?
- Никто не станет пить из открытой бутылки.
У Хьюстона перехватило дыхание.
- Но ведь не так уж трудно кинуть в бутылку яд, а затем снова ее запечатать.
- Приходит время, когда не остается ничего другого, как довериться.
"Прямо, как мы сейчас", - подумал Хьюстон.
- Мне нужно с тобой поговорить, - сказала ему Симона.
Пит понимал, что это неизбежно, хотя и старался всеми силами уклониться от этого разговора. Но глаза, ее глаза испытующе смотрели ему прямо в душу.
- Ваша комната вон там, - показал Анри. - Там есть ванна, душ и туалет. Ужин будет подан через час.
Симона вошла в комнату до того, как Анри закончил фразу. Хьюстон схватил их сумки. Комната оказалась большой, с потолочными балками и панелями по стенам, с натертым паркетом и королевской постелью.
Симона закрыла дверь, как только Пит вошел.
- В ванну, - приказала она.
- Что?
- Ты понял. - Она прошла в угол комнаты и рывком распахнула дверь. Увидела ослепительный белый кафель. Зашла. Пит поставил сумки на пол.
Затем, нахмурившись, поплелся следом.
- В чем дело?
Но Симона ничего не ответила. Вместо этого она повернула краны и открыла душ. Затем, когда шум воды стал невыносимым, повернулась к Хьюстону.
- Ты опять что-то скрыл.
- Думаешь, что здесь установлены микрофоны?
- Ну, разумеется, я именно об этом и думаю! Дура была бы, если бы не думала о том, что комната прослушивается. А теперь: правду! Прекрати что-то постоянно скрывать!
Из кранов лилась вода.
- Говори, - приказала женщина. Он неохотно промямлил:
- Беллэй принес дело "Верлена". И мы принялись просматривать документы...
Симона кивнула.
- Мне достался список предприятий "Верлена", всех компаний, которые им принадлежат... Послушай, Симона, я не хочу тебя расстраивать... Только поэтому я и утаил... Потому что должен был подумать о соучастии... Потому что в середине второй страницы я наткнулся на название гостиницы твоего отца. Она принадлежит "Верлену".
Симону словно ударили по лицу.
- Отец работает на "Верлен Энтерпрайзис"?
- Под названием гостиницы я прочитал ваш адрес, а далее стояла фамилия твоего отца.
- Тут какая-то ошибка!
- Именно поэтому я и старался это от тебя скрыть. Я просто должен узнать правду.
- Ее может знать Беллэй.
- Разумеется.
- Так, значит, он нас проверяет.
- Поэтому нас сюда и привезли. Не защищает он нас. А наблюдает за нами.
- Но если это правда, - ее глаза обезумели, - если никакой ошибки и в помине нет, значит, отец...
- И старался меня остановить. И, таким образом, была убита Джен. И тот человек проник в нашу комнату. И в твою тоже. Он старался сравнять счеты с твоим отцом.
- Нет. Умирая, он не упомянул имени отца.
- Не играет роли. Я знаю только, что имя твоего отца оказалось в списке, и...
Симона вылетела из ванны.
- Эй!
Она развернулась, глядя ему в лицо.
- Нет, я докажу, что это не так. Я не позволю тебе так о нем думать. Он мой отец. А ты пытаешься мне сказать, что я его совершенно не знаю, что он лгал, рассказывая о Пьере де Сен-Лоране. Предположение о том, что Сен-Лоран все еще жив, что отец его знает, что они соучастники, что... Если я поверю твоим предположениям, я сойду с ума! Что отец пытался меня убить?!
- Я ведь на твоей стороне. Давай немного потише, а то мужик...
- Плевать я хотела! Я собираюсь доказать, что ты ошибаешься! Я докажу это Беллэю! Всем!
- Но каким образом?
- Позвоню! Сейчас же! Расскажу ему, что мы узнали! Он не посмеет мне солгать! Я просто спрошу!
32
Симона схватилась за ручку двери. Пит подбежал к ней. Видимо, ей показалось, что он хочет ее остановить, и поэтому ее движения стали более лихорадочными. Женщина рванула дверь на себя с такой силой, что она грохнулась о внешнюю стенку. Пит бежал следом.
За плечом Симоны Хьюстон увидел, как Анри резко повернулся, чтобы посмотреть на них, и запутался в наушниках, которые просто не успел снять. Его лицо над черной бородой зарумянилось от смущения.
- Я просто... - начал было он.
- Да знаю я, чем вы там занимались, - рявкнула Симона. - Подслушивали! Но это не имеет значения! Вы знаете, чего я хочу! Телефон! Где он тут? Давайте его сюда!
- Он предназначен только для экстренных случаев!
- А это что, по-вашему? Вы же слышали, о чем мы говорили! Это крайне важно!
- Дайте я хоть в управление позвоню, предупрежу.
Тут Симона увидела телефон на стене между двумя мониторами.
Анри вскочил, собираясь ее перехватить.
Хьюстон вклинился между ними.
Симона дотянулась до телефона и набрала номер.
- Так нельзя, - насупился Анри.
- Отдыхай, - ответил Пит. - Если вариант не сработает, всегда можешь обвинить во всем нас, если же получится, вам же лучше.
Анри потянулся за пистолетом. Но рука застыла в воздухе.
Потому что Симона уже с кем-то разговаривала. Французский лился потоком. Хьюстон понял всего несколько отдельных фраз.
