– А другие смерти, инспектор? – спросил полковник Монтгомери. – Ведь умерли мисс Гиш и дворецкий Вудворт.
– Я скажу вам больше, полковник, умер еще и шофер леди Хердет. Я был вынужден скрыть этот факт до времени.
– Как? – вскричала баронесса. – Смит мертв?
– Да, миледи.
– И когда же он умер?
– Утром после смерти леди Челси. Я сам обнаружил его на алее парка.
– И что вы с ним сделали, инспектор?
– С телом? Я вместе со слугой милорда молодым Джереми перетащил тело Смита в подвал и спрятал в дальнем конце.
– Но зачем вы скрыли его смерть?
– Я не хотел еще большей паники. Слишком много было тогда странностей. Но об этом лучше расскажет вам мисс Лэнг.
***
Говорит Джессика Лэнг.
– Я, после того как была разбужена ночью, после смерти леди Челси, так и не смогла уснуть до утра. Я лежала на кровати и думала. Утром в 6.30 в мою дверь постучали. Я отворила её и увидела мисс Сюзанну Гиш.
***
– Сюзанна?
– Это я мисс Лэнг. Впустите меня.
Она вошла в комнату.
– Что с тобой, Сюзанна?
– Моя хозяйка мертва. Это правда, мисс Лэнг?
– Кто сказал тебе об этом, Сюзанна? – спросила я.
– Таня. Таня Раух, горничная миледи Хердет.
– А ей выболтала секрет её хозяйка баронесса, – догадалась я.
– Я этого не знаю, мисс. Она не сказала, откуда узнала, а я не спросила. Значит, леди Алисия умерла?
– К сожалению это так, Сюзанна.
– Мне так страшно, мисс Лэнг. Леди умерла. Она была такая молодая. И вот она мертва. А где она?
– Что? – спросила я.
– Где тело миледи Челси.
– Зачем тебе это?
– Его унесли из Красной комнаты? – Сюзанна словно не слышала моего вопроса.
– Да. Тело леди Райли унесли.
– В подвал?
– Да. Там тело лучше сохранится.
– Но там так холодно, мисс Лэнг.
– Она все равно уже мертва, Сюзанна. Твоя леди уже не боится холода.
– Да? Вы так думаете?
Я посмотрела на горничную. Она, казалось, была не в своем уме. Но затем она вдруг сказала мне:
– Я знаю, отчего леди захотела комнату с Красными шторами, мисс Лэнг.
– И зачем же?
– Она имела ключ.
– Ключ? – спросила я.
– Ключ от этой комнаты.
– И зачем ей понадобился этот ключ?
– Чтобы впустить того, кто стал её убийцей!
– И кто это?
– Смит. Это шофер баронессы Хердет.
Я тогда сильно удивилась:
– Смит? Это он убил леди Алисию?
– Наверное… наверное это был Смит. Но, что я могу знать? Это в её дневнике. Там она записала имя того, кто знает про ключ. А тот, кто знал про ключ и есть убийца.
– Записала? В каком дневнике?
– Все это в её дневнике, мисс Лэнг. Вот он.
И она дала мне красную книжицу.
***
– Затем этот ключ найден не был. Хотя, как утверждает мистер Мартин, комната была обыскана.
– И что вы сделали потом, мисс Лэнг? – задал вопрос инспектор.
– Поспешила к мистеру Мартину.
– А вас не удивил тот факт, что Сюзанна Гиш пошла искать вас в комнату к мистеру Мартину, а не в вашу собственную? – спросил инспектор.
– Я тогда не подумала про это, – ответила, покраснев мисс Лэнг.
– Господа, – пояснил всем инспектор, – мистер Мартин тогда провел ночь в кабинете лорда Уэлсли и свою комнату уступил мисс Джессике. И служанка находит там мисс Лэнг и сообщает ей сведения, якобы полученные от Тани Раух. Но дело в том, что леди Челси и есть сама Таня Раух.
– А что мисс Гиш говорила о какой-то красной книжице? – спросил дон Луис.
– Это так называемый дневник леди Алисии Челси. И таких книжки было две. Одна из них та самая, о которую оцарапал палец лорд Реглан. Вот эта, на которую я уже обращал внимание присутствующих джентльменов и леди. Вторая книжка была без тайного шипа. И она, как видите, сослужила службу преступнику. Её как приманку кинули мисс Лэнг, и она попалась…
***
Снова говорит инспектор Гуд.
– Многих удивил факт исчезновения тела леди Челси. Куда оно делось? Кому могло понадобиться? Но зато никто не обратил внимания на другой факт, как прочно обосновалась в покоях баронессы её горничная мисс Таня. Исчезло «мёртвое» тело, но появилось живое в виде горничной миледи Хердет.
Вам нужны факты и свидетельства, господа? Я говорил с Бикерсом, камердинером милорда Уэлсли. И он сообщил мне, что присутствовал при приезде баронессы Хердет и леди Челси в Ягоду королевы. Их доставила сюда машина, и когда шофер распахнул дверцу вышли две дамы леди Хердет и леди Чесли. Но спустя полчаса в замок прибыли слуги баронессы и виконтессы. И Бикерс отметил, что не хватает мисс Тани, горничной баронессы. Мисс Гиш, горничная леди Челси, заявила, что Таня будет немного позже. Якобы баронесса Хердет отправила её по каким-то делам. Но теперь, сопоставив факты, мы понимаем, что мисс Таня могла появиться лишь тогда, когда исчезала леди Челси.
Дон Луис Эперадо вмешался:
– Но однажды я видел Таню Раух и мисс Гиш. Я даже стал свидетелем их ссоры.
– Я помню этот ваш рассказ, дон Луис. Вам показалось, что молодые женщины спорят из-за Смита, водителя леди Хердет. Но это было не так.
– Таня обещала вырвать мисс Гиш все волосы, если она приблизиться к Смиту еще раз, – сказал дон Луис.
