– Пойдем с нами, – предлагает он, указывая пальцем на незнакомого Марианне мужчину. – Мы идем в его каюту, чтобы напиться до беспамятства и спать, пока все это не закончится!
– Нет, – решительно отвечает мужчина и извиняется взглядом. – Ничего личного, но я вас не знаю. С этими ребятами, во всяком случае, я познакомился до того, как…
– Я понимаю, – отвечает Марианна.
Ей хочется спросить Сонни о Йоране, но она не знает как.
Двое мужчин начали у входа в магазин драку за упаковку жевательного табака. Они падают на мертвые тела и катаются, сцепившись друг с другом. Марианне вспоминается цитата Сартра о том, что ад – это другие люди. Она видит, что некоторые из мертвецов на полу начали двигаться. Просыпаться!
Им нужно бежать. Винсент тоже заметил эти движения.
– Можно нам взять у вас бутылочку? – спрашивает он. – Чем крепче, тем лучше.
– Возьми сам, – отвечает кто-то из незнакомцев.
Но Сонни протягивает бутылку лимонной водки.
– Спасибо. – Винсент принимает ее здоровой рукой.
– Ну что ж, конфетка, – говорит Сонни. – Видимо, нам придется сидеть в разных каютах и чокаться друг с другом на расстоянии.
– Мы не будем пить эту водку, а сделаем из нее коктейль Молотова, – отвечает Винсент.
– Умно, – отмечает кто-то с невольным восхищением. – Чертовски умно.
– Ты собираешься поджигать спирт? – Гадкая улыбка Сонни становится шире. – Вот что я называю злоупотреблением алкоголем!
Марианна думает, что Йоран, наверное, посмеялся бы этой глупой шутке.
– Удачи! – прощается Марианна.
– И тебе. А если ты увидишь Йорана, то… позаботься о нем… – Сонни замялся.
Марианна нервно озирается. Драка на полу продолжается. Какая-то женщина уронила упаковку с пивом, банки катятся по полу в разные стороны. Весь это шум может привлечь сюда монстров.
– Обязательно, – обещает она.
– Йоран – хороший парень.
Женщина кивает и бежит вниз по лестнице.
Дан Аппельгрен стоит под душем. От горячей воды запах крови снова становится сильнее. Красные змейки исчезают в стоке душевой кабины. Он тщательно моет все тело. Дана вырвало, и теперь он не такой опухший. Но мысли роятся в его голове и не хотят успокаиваться. Они крутятся, хватая за хвост сами себя, кувыркаются в бесконечных кульбитах. Дан прикладывает свои толстые пальцы к голове, потому что это единственное, что он может сделать, чтобы голова не лопнула. Дану знакомо это чувство, оно всегда появлялось у него, когда он принимал слишком много кокса. Это пройдет, нужно просто переждать. Запастись терпением и держать голову в холоде.
