Крис Тейлор - ни на что не годный неудачник, живущий на наследство своей покойной матери-порнозвезды в крысиной норе. У Криса абсолютно ничего не происходит в жизни до той ночи, когда он решает пожаловаться соседям на их громкую музыку - и находит их всех, кроме одного, убитыми. Но тела не остаются мёртвыми, они реанимируются и трансформируются причудливыми, ужасными способами, и теперь Крис и его хрупкий союз с торговцем наркотиками по имени Спейд должны положить конец демонической угрозе, пока не стало слишком поздно и зло не ворвалось в наш мир.И всё, что нужно сделать Крису, - это истечь кровью...
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
AЛИСА ПЕРЕВОДИТ
https://vk.com/alice_translates
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.
Это очень жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.
- Сэр, вы звоните в третий раз за час. У нас есть экстренные звонки, вопросы жизни и смерти, на которые нам нужно ответить в первую очередь. Я...
- Но ваши люди нихрена с этим не делают. Эти засранцы сводят меня с ума!
- Сэр, пожалуйста, успокойтесь. Офицеры будут отправлены, как только подразделение станет свободно. Я понимаю ваше разочарование, но жалоба на шум не является первоочередной задачей.
Крис сжал мобильный телефон так, что он затрещал, перевязанная рана на его ладони кричала от боли, когда он это делал. Он зашипел, осмотрел марлю на обеих руках; ему только-только хватило этих проклятых тряпок, чтобы прекратить кровотечение, и ему не нужен был ещё один эпизод. Но помимо небольшого красного кружка в центре повязки она была чистой. Его кожа горела, и по лбу струился пот.
- Это станет первоочередной задачей, когда я пойду туда и разберусь со всем сам, не так ли?
- Сэр, пожалуйста, не угрожайте. Этот разговор записывается, и...
Крис повесил трубку, откинул руку назад, словно хотел швырнуть телефон об стену, но успокоился и швырнул мобильник на диван. Музыка из квартиры под ним продолжала гудеть, посылая вибрации в его ступни и вверх по ногам.
Он затопал ногами, как будто давил тараканов.
- Заткнитесь, чёрт возьми!
Эта тактика никогда не работала с этими людьми, но это не мешало ему пробовать её снова и снова. Он остановился, прислушиваясь к воздуху, надеясь, что музыка, по крайней мере, утихнет, но, как обычно, она продолжала звучать. Это грёбаное гангстерское дерьмо! Из всех проклятых музыкальных жанров, которые эти ублюдки умели крутить на максимальную громкость, это должно было быть самым дерьмовым.
"Почему бы не включить немного хорошей Metallica? - подумал он. - По крайней мере, я мог бы получить от этого удовольствие".
Стук в дверь.
Он напрягся, гадая, не подошёл ли кто-нибудь из соседей снизу, чтобы противостоять ему за то, что он стучал по полу. Его гнев превратился в страх, и он провёл рукой по волосам, оставаясь на своём месте, и просто смотрел на дверь. Его глаза пробежались по квартире в поисках какого-то оружия, но, кроме копии самурайского меча с тупым лезвием, висящей над телевизором, у него не было ничего. И если он откроет дверь с этой штукой, кто бы там ни был, тот только посмеялся бы, а затем продолжил бы и надрал ему задницу, или что бы там ни было, чего они надеялись достичь.
Ещё один стук.
Крис заставил себя хотя бы посмотреть в глазок, затем вздохнул с облегчением, глядя в коридор. Он схватил бумажник со стойки и открыл дверь. Из-за всей этой суматохи он забыл о заказе, который сделал.
Доставщик пиццы улыбнулся, его глаза были мутно-розовыми. Сильный запах марихуаны исходил от рубашки парня, и Крис нахмурился, передавая деньги.
- Вот. Там точно есть пармезан?
Доставщик пиццы смотрел мимо Криса в квартиру. Его туманные глаза осмотрели стены, полки, а затем остановились на фотографии Криса в рамке в развлекательном центре прямо под телевизором.
- Вот дерьмо, чувак. Ты сфотографировался с Таней Тейлор? - он засмеялся, приподнял брови, как бы наклонившись, чтобы рассказать Крису грязный секрет. - Она всегда была моей любимицей среди порнозвёзд, приятель. У меня дома на жёстком диске есть тонны её дерьма. Чёрт, даже то, что она делала, когда была уже в возрасте, было хорошим. Эта сука могла сосать что угодно...
- Это моя мать, грёбаный придурок. И она мертва. Ты знаешь, что это неправильно? Что ты дрочишь на мёртвую женщину?
Крис убрал коробку с пиццей подальше от ошеломлённого человека. Он привык к подобным вещам с годами, но, хотя это больше его не шокировало, всё равно злило.
- Эй, чувак. Нет, я... Без обид. Я не хотел... Э-э-э...
- Я сниму с тебя чаевые, - и он захлопнул дверь перед бормотанием идиота.
Он сел на диван, сбалансировал коробку на животе, открыл её и вдохнул сырный аромат. Пицца чуть не перевернулась, сыр прилип к верхней части коробки. Он вздохнул и закатил глаза.
- Вот чёртов мудак!
Он оторвал ломтик пиццы, протёр им коробку, чтобы собрать немного липкого сыра, разорвал зубами пакет с пармезаном и высыпал его, затем насыпал себе немного в рот. Своими жирными пальцами он протянул руку и схватил пульт, включив телевизор. Ему пришлось повернуть громкость почти на полную, чтобы что-то услышать поверх постоянного грохота рэп-музыки, но он попытался успокоиться, позволив жирному, липкому тесту успокоить его.
