Круг невинных полностью

Тем не менее Стефан часто мечтал чувствовать себя как они. Ему так хотелось раствориться в толпе! Столько людей мечтает быть исключительными, наделенными невероятными талантами. Все человечество именно из таких и состоит… Им было бы недостаточно даже четверти часа славы Энди Уорхола[32]. Они хотят, чтобы их замечали, хотят мелькать на телеэкране, издавать глянцевые журналы, чувствовать, что толпа дышит только ими. Даже не обладая ни каплей таланта, они хотят быть на виду и в центре обожания. Пожелай он этого, Стефан мог бы издавать журнал в любой стране мира. Он знал о своей уникальности, но это вовсе не делало его счастливым. Быть под угрозой не больше любого другого человека, не чувствовать себя затравленным зверем, не играть никакой роли было для него недостижимым счастьем.

Вместо этого он путешествовал один, жалким ночным поездом, совершенно разбитый. Дело было не в усталости. Он не нуждался ни в сне, ни в отдыхе. Нет, эта внутренняя лава больше не клокотала, вещь ушла в недостижимые дали.

– У тебя сигареты не будет?

Стефан повернулся к юной девушке, которая не выключила свой плеер: можно было смутно различить горячечный ритм «тяжелого металла». На девушке была отвратительная футболка с кровавыми буквами, складывающимися в надпись Ted Bundy is dead[33] прямо над улыбающимся лицом киллера. Не говоря ни слова, Стефан протянул ей свою пачку.

– Пасиб, – сказала она, делая шаг назад.

Он украдкой посмотрел на нее, чтобы убедиться, что девчонка не собирается затеять с ним разговор. Сейчас ему, как никогда, хотелось побыть одному.

Он снова подумал о недавних нескольких днях. Странное дело: первое, что пришло на ум, было лицо лейтенанта Неродо. Стефан будто снова видел ее медную кожу, волосы цвета воронова крыла, зубы фарфоровой белизны. На следующую ночь после их встречи он мечтал об этой женщине. Мечта озадачила его своей банальностью. Его всегда шокировала бедность миров, являющихся ему в сновидениях. И это ему, способному столько всего совершить одной силой ума…

Лейтенант Неродо. Жюстина. Стефан даже знал ее имя. Его он прочитал на визитной карточке, которую она протянула ему в начале разговора. Очень странная манера демонстрировать свой официальный статус, будто она хотела одновременно придать своим поступкам обоснованность и дать понять, кто здесь главный. В ее взгляде Стефан прочел некоторое отсутствие уверенности, которое она, наверное, каждый день скрывает за жесткостью и холодностью. Обычные люди, должно быть, видят только служебное рвение, но он способен различать то, что находится за этими хитростями. Она между тем сопротивлялась, и он не смог вырвать у нее все, что хотел. Эта женщина даже смогла вывести его из равновесия, раздосадовала, если быть честным. Стефан вовсе не казался настолько убедительным и заслуживающим доверия, как она его себе представила. Он попытался перенаправить ее на «след Кареллы», но при этом чувствовал себя неловким, слишком театральным. Карелла!.. Вот его он никогда не мог прочувствовать. Стефану редко случалось встретить настолько презренного типа. Поэтому он не испытывал никаких угрызений совести от того, что устроил ему неприятности. Молодой человек поспешил отвлечь свой разум от этого неинтересного создания.

Но особенно ему удалось побудить Сандрину Декорт на встречу с Неродо. Стефан знал, что Сандрина имела слабость к нему. Она должна, как и многие, считать его таинственным, не таким, как другие самоуверенные парни, которых можно встретить на подготовительном курсе. Стефан же никогда не лез вперед; он обладал скромностью и сдержанностью, которые были свойственны лишь исключительным существам. Сандрина доверилась ему: однажды вечером, когда они вместе пили кофе рядом с лицеем, она по секрету сообщила ему, что в начале года Карелла совершил насилие над Орели Донасьен. В конечном итоге эта история с изнасилованием пришлась очень кстати, чтобы направить подозрения против Кареллы.

Мысли плавно перешли на тот вечер пятницы, который снова пробудил к жизни столько старых историй. Трагедия произошла всего два дня назад; ему же казалось, что с тех пор прошла целая вечность – результат странного искажения обычного хода времени.

Стефан снова видел себя в спортивном зале Массены, в свете мощных неоновых ламп. Он выплескивает энергию, осыпая боксерские груши градом ударов. В тот день Стефан пришел чуть раньше шести вечера. Он тренировался каждую пятницу: ему очень нравилось так завершать неделю, это его успокаивало. Но в тот вечер он пришел чуть позже, чем обычно, из-за контрольной, на которой пришлось задержаться. Добрый час он усердно занимался в спортзале – гантели, боксерская груша, мешки для ударов – со своим обычным усердием и пунктуальностью. Когда он пришел, в спортзале царило некоторое оживление: волейбольная команда заканчивала игру, несколько студентов еще около получаса шатались по залу.