Она убирала комнаты и громко пела. А ей еще хотелось и танцевать! В балете она видела, как Золушка танцует с метлой, но танцевать с моющим пылесосом? Внезапно зазвонил телефон. Даша глянула на часы – половина девятого. Она растерялась. Но телефон продолжал звонить, и она сняла трубку.
– Кто говорит? – услыхала она грубый мужской голос.
– А кто вам нужен?
– Я спрашиваю, кто говорит?
– Уборщица!
– Это фирма «Агава»?
– Да. Но сейчас тут никого нет, звоните после десяти!
Мужчина не ответил и повесил трубку. Даша пожала плечами и продолжала уборку. В начале десятого явилась Маша.
– Привет, подруга! Трудишься?
– Тружусь! Маша, а я еще работу нашла! – радостно сообщила Даша. – Там мне сто баксов обещали! Я по вечерам убираюсь!
– Ну, поздравляю! Уже можно жить! А что за фирма?
– Совсем новая, еще только создается! Но там такой офис! Обалдеть! Уборки, правда, тоже больше, чем у вас. Да, Маша, у меня к вам… вопрос…
– Знаешь что, давай, говори мне ты! Ладно?
– Ладно! – с удовольствием согласилась Даша. Маша ей нравилась.
– Так какой у тебя вопрос, подруга?
– Я вот краем уха слыхала там, что им нужен хороший переводчик с французского. Ты случайно не знаешь?
– Они тебя просили переводчика найти? – засмеялась Маша.
– Да нет! Я же говорю – слыхала краем уха! Но мне бы хотелось…
– Понимаю! Хотелось бы оказать им услугу, верно?
– Верно! Ну я и подумала, вы же торгуете с Францией…
– Да! Но у нас у самих сейчас с этим проблема…
– Почему? – простодушно поинтересовалась Даша.
– Да вот… Одна переводчица рожать собралась, другая подцепила богатенького мужа и бросила работу…
– Вот-вот, они говорили, что им нужен мужчина! Мужчина, дескать, не уйдет в декрет и все такое…
– Мужчина? Был у нас один мужчина… классный переводчик! И симпатичный дядечка такой…
– Ну и куда он девался?
– Да так…
– Слушай, Маша, у него есть домашний телефон? Может, он согласится?
– Не в том дело, подруга! Пропал он, понимаешь?
– Как пропал?
– Вот так! Был и нету!
– Что значит – был и нету? Умер, что ли?
– А бог его знает, может, и умер! Мы уж его, можно сказать, с собаками разыскивали… Как сквозь землю провалился!
– А у него семья-то есть?
– Сынишка вроде есть. Соседи говорят, уехал отдыхать вместе с сыном.
– Так, может, и вправду так?
– Не похоже, – мрачно проговорила Маша. – А, ладно… бог с ним, может, еще объявится! – Маше явно не хотелось говорить на эту тему.
Даша чуть не лопнула с досады. Так хорошо начавшийся и много обещавший разговор прервался в самом интересном месте! И как же к нему вернуться, не вызвав подозрений? На всякий случай она прекратила расспросы и вплотную занялась уборкой. Без двадцати десять все было сделано.
– Маш, я пойду?
– Спешишь?
– Да нет…
– Тогда посиди со мной, выпей чайку, у меня бутерброды вкусные, с красной рыбкой!
– Ну если с красной рыбкой… – немедленно согласилась Даша, хоть и понимала, что за двадцать минут она вряд ли что-нибудь успеет узнать.
А Маша, словно угадав ее мысли, сказала:
– Нынче понедельник, день тяжелый, и раньше половины одиннадцатого никто не приходит.
– А ты? Опять с теткой поссорилась?
– Ага! Хорошо, есть куда пойти! Вот тебе чай, а вот и бутерброды. Ты ешь, не стесняйся.
– Спасибо!
Они поболтали о том о сем, потом Даша вдруг спросила:
– Маш, а как же насчет переводчика? Неужели никого нет?
– Ах да, есть один парень, студент, язык неплохо знает… если хочешь, дам тебе его телефон.
– Хочу! Очень хочу, спасибо!
– Так, суду все ясно! – с лукавой улыбкой проговорила Маша.
– Что ясно? – испугалась Даша.
– В этой фирме, куда ты нанялась, явно есть какой-то молодой красавчик, и как бы не хозяин, а? Признавайся, втюрилась, да? Можешь не отвечать, по тебе и так заметно! И очень хочется обратить на себя его внимание, да?
– Да, – потупилась Даша, облегченно вздохнув. Маша выстроила прекрасную версию, и грех было ею не воспользоваться.
– А не рано тебе, подруга, взрослыми мужиками интересоваться? – спросила Маша.
– Может, и рано, но я ведь просто хочу помочь… И все!
– Ладно, так и быть, запиши телефон.
Даша записала.
– Его зовут Павел Викторович Пряхин.
– Но он все-таки не самый лучший, да?
– Нормальный! Язык хорошо знает. С твоего начинающего бизнесмена вполне его хватит.
– Это конечно… А все же, куда самый-то лучший подевался? Как ты сказала его звали?
– Я не сказала! И вообще, много будешь знать, скоро состаришься!
«Какая же я идиотка, – ругала себя Даша, – разве можно было опять лезть к ней с этими вопросами?» Тут надо действовать исподволь, постепенно, а она… Вот корова! И ведь уже так близко подобралась к тайне!
– Спасибо, Маш, я пойду…
– Ты чего, обиделась, что ли?
– Обиделась? На что? Наоборот, Маш, я так тебе благодарна!
– Слышь, подруга, погоди, посиди еще чуток, а то тоска… Пока никто не пришел, хоть поболтать в покое, а то как рабочий день начнется, до вечера по струнке ходишь…
Даша с удовольствием опять села на мягкое вращающееся кресло у стола секретарши.
– Ты с кем живешь? С матерью?
– И с матерью, и с отцом, и с братом. Только отец у нас пьет…
– А мать работает?
– Работает, инженером, получает три копейки, еле на еду хватает, – сочиняла Даша.
– И здорово папаша пьет?
