Гюнтер. Давай, Марина, усаживайся поудобнее. Вот, давай, я подвинусь. (
Хаген. Я его знаю?
Гюнтер. Не скажу, что это была сверхвыдающаяся подлость, за которую уж прямо-таки совсем не стыдно. Все было достаточно сдержанно, в рамках общепринятой морали и немного… робко. Но не без вдохновения. И вот это вдохновение… Оно не взялось ниоткуда, из пустоты… Его источник – Личность. Объект подлости. Ее мишень. (
Медянкина. Переведите, пожалуйста.
Гюнтер. И этот господин… это вещество – мясо, в сущности… (
Повар Г.Ц. А рыба, это мясо?
Гюнтер. Рыба это мясо.
Повар Г.Ц. Рыба это рыба.
Гюнтер (
Медянкина. Опять на турецком.
Гюнтер. Перевожу. Он верил в драконов, но не верил в паспортный стол. (
Мама Валя. Да!
Гюнтер. Подлость против вдохновенного человека должна быть вдохновенной! Ясно?
Медянкина. Так точно!
Гюнтер. Хаген Карлович, ты знал его. (
Хаген. Но, тогда… если… то…
Гюнтер. Да, да, Карлович. Если он сидит здесь живой, значит и Бог есть, и все такое… Да, именно так.
Хаген. Это не он.
Гюнтер. Это – он. Другое дело, что я не прошу тебя слишком много об этом думать. Просто прими как данность – это он. (
Плотный. Если вы с такими заявлениями дебютируете, в финале вам никакой адвокат не поможет.
Гюнтер. Да, мы с Хагеном Карловичем убили человека. Более того – мы убили именно этого человека.
Плотный. Вы в детстве, надеюсь, много болели?
Гюнтер. Может быть…
Плотный. Постарайтесь уточнить в ближайшее время… Но это так – простите, что я вас перебиваю.
Гюнтер. Я не совсем понял…
Плотный. Чисто адвокатское, не обращайте внимания.
Хаген. Я помню… Зигфрид хочет пить. Я знаю поблизости чистый родник. Зигфрид наклонился над водой. Вода очень чистая. Я не промахнулся. Крестик – вот здесь, между лопатками. (
Гюнтер. Держись, старичок. Мне тоже было нелегко. (
Плотный. Прекратите себе вредить. Кто вас тянет за язык? Какие-то глупые саморазоблачения на публике, зачем это? Называете себя убийцей…
Гюнтер. Я не говорил, что я убийца.
Плотный. Вот. Таким вы мне нравитесь гораздо больше. Опровергайте очевидное, это правильная тактика.
Гюнтер. Вы меня не так поняли. Я не хитрю. Я действительно не называл себя убийцей. Я просто сказал, что убил человека. Вот этого человека.
Плотный. С вами сложно. Но интересно.
Гюнтер. И вы все мне должны помочь…
Плотный. Охотно.
Гюнтер. …убить его снова.
Плотный. Ну, знаете ли…
Гюнтер. Так вы – пас? Жаль. (
Хаген. Да, Гюнтер, да.
Гюнтер. Ну, давай, приходи в себя – время есть.
Мама Валя (
Гюнтер. А ты кто такая?