В новую книгу серии «Куриный бульон для души» вошли реальные истории о самых верных хвостатых товарищах – собаках. Отважные и надежные, смешные и непоседливые – они умеют делать жизнь хозяина ярче и счастливее, и способны подарить не одну незабываемую историю.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Jack Canfield
Mark Victor Hansen
Jennifer Quasha
Chicken Soup for the Soul: I Can’t Believe My Dog Did That!: 101 Stories about the Crazy Antics of Our Canine Companions
© 2012, Chicken Soup for the Soul Publishing, LLC
© Снитич О. Б., перевод на русский язык, 2025
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025
Газеты всегда возбуждают любопытство и никогда его не оправдывают.
Два дня назад в дом через дорогу заехали новые соседи – я видела, как они играют на террасе с мопсом. Однажды вечером мопс явился к нам с визитом: открыв дверь, чтобы впустить наших собак – новошотландского ретривера Молли и маленькую дворняжку Барби-Кью, я сразу же узнала его. Он смотрел на меня снизу вверх, и его черные глаза умоляюще поблескивали на фоне закрывающей мордочку черной маски. Молли стояла рядом. О, мне было отлично знакомо это выражение лица! Я оглянулась на соседний коттедж – там никого не было.
– Хорошо, – ответила я на безмолвный вопрос Молли и спросила мопса, – Хочешь остаться на ужин?
Он завилял хвостом, потом взобрался вверх по ступенькам и обогнал меня на полпути к кухне.
Наш сосед оказался благодарным гостем. Покончив с собачим кормом, он разве что не облизал миску и даже громко рыгнул от удовольствия.
– Великан! Великан, где ты? – послышалось с улицы.
Мопс склонил голову набок, затем подбежал к затянутой сеткой двери и выглянул наружу, виляя хвостом. Вместе мы вышли на террасу. За калиткой стояла молодая женщина в шортах и майке.
– Он здесь! – крикнула я. – Пришел к нам на ужин.
Женщина толкнула калитку. Великан бросился в ее объятия.
– Великан – необычное имя для мопса, – заметила я.
– Я назвала его в честь собаки из фильма
С этими словами она повернулась и пошла по дорожке, унося мопса.
– Никаких проблем! – крикнула я ей вслед.
Однако я поторопилась.
На следующее утро Молли, как обычно, выбежала в конец аллеи, чтобы забрать утреннюю газету – разносчик бросал сверток у живой изгороди. Но газеты не было.
Молли резко остановилась, опустила нос и принялась исследовать аллею. Спустя несколько минут я натянула мокасины, чтобы пойти к ней на помощь. Но в тот момент, когда я открывала входную дверь, новая соседка перебежала через дорогу в тапочках и пижаме. Она размахивала синим пакетом, а другой рукой прижимала к себе Великана. Вид у него был подавленный.
– Извините, – выдохнула Нэнси, взбегая по ступенькам. – Великан последние пару дней наблюдал, как ваша собака забирает газету. Видимо, он подумал, что это отличная идея, и поэтому принес ее нам.
– Никаких проблем, – снова ответила я, забрала газету и слегка похлопала Великана по голове. – Проявляешь инициативу, верно, парень?
Он лизнул мою руку, фыркнул и завилял хвостом.
На следующее утро Молли заранее заняла наблюдательный пост на крыльце нашего дома. Мопс стоял на страже по ту сторону живой изгороди – он оказался достойным противником.
Я налила себе кофе и пододвинула стул к окну. Будет интересно.
Наконец из-за гребня холма показалась машина разносчика газет. Молли мгновенно вскочила на лапы – мопс тоже напрягся.
В конце нашей подъездной аллеи машина замедлила ход, утренняя газета просвистела в воздухе и шлепнулась на дорожку. Обе собаки одновременно бросились вперед.
Столкновение произошло на углу живой изгороди. Писк, визг – и Великан отлетел в сторону. Молли на мгновение остановилась, встряхнулась, чтобы вернуть себе достоинство, затем подхватила газету и с торжествующим видом затрусила обратно к нашему коттеджу.
Великан вскочил на лапы. Помедлил мгновение, а затем зашагал вслед за Молли. Распахнув сетчатую дверь, я приняла газету. Великан втиснулся в кухню без тени стеснения и изобразил на морде очаровательнейшую из улыбок.
На следующее утро шел дождь, и Молли решила следить за газетой из окна. У нее были все основания предполагать, что и мопс не станет выходить за добычей в ненастную погоду. Но не тут-то было. Машина подъехала, я услышала взволнованный визг Молли.
– Не торопись, девочка, – только и успела сказать я.
И в ту же минуту увидела причину ее расстройства. Выскочивший из-за изгороди Великан задрал лапу, идеально прицелился и помочился на драгоценную газету, запечатанную в синий пакет.
Гольф сочетает в себе два любимых занятия американцев: долгие прогулки и удары клюшкой по предметам.
За оградой нашего заднего двора расположено поле для гольфа. Маленькие белые мячики часто падают в траву у забора. Иногда – даже с внутренней стороны.
Каждое воскресенье я слышу:
