Все еще держа его на прицеле, Кит отвечает:
– Делай что хочешь. – Это не демонстрация милосердия. Судьба Иваниси уже решена. – Ответь на звонок. Потом ты прыгнешь.
– Так все-таки мне придется прыгнуть? – Губы Иваниси изгибаются в печальной улыбке. Затем он говорит низким голосом – не то обращаясь к Киту, не то к самому себе: – Как говорил Джек Криспин, если хочешь сбежать от этой жизни, просто спрыгни с крыши дома.
Кит собирается поинтересоваться, кто сказал такую глупость, когда Иваниси отвечает на звонок.
– Куда везут этого сотрудника? – спрашивает Цикада. Он держит Момо за плечи и яростно ее трясет.
– Я же сказала, что все тебе расскажу, нет необходимости быть таким грубым, – говорит она, словно успокаивая ребенка. – Жуткие вещи всегда совершаются в жутких местах.
Достав блокнот и рисуя простую карту, она рассказывает ему о здании в пятнадцати минутах езды на машине от станции «Синагава».
– Раньше там был автомобильный завод, но он закрылся уже довольно давно, и с тех пор там больше ничего не открывали. Его окружает большая роща криптомерий – такое не часто увидишь в Токио. Думаю, это место никого не привлекает, потому что никто не хочет страдать от сенной лихорадки. Огромная территория, вся заросшая криптомериями. Воздух там наполнен их пыльцой.
– Думаешь, пыльца заставляет людей держаться подальше?
– Вокруг там только склады, гаражи и старые здания, одно из которых принадлежит компании Тэрахары. Оно настолько подозрительное, что когда я его увидела, не смогла удержаться от смеха. Белые стены все в пятнах сажи, так что уже практически почернели, и все окна разбиты.
– Ты там бывала?
– По работе.
– Доставка порножурналов?
– Да, и это тоже, но, знаешь, у меня еще есть подработка, сладенький, так что я для подработки туда ездила.
– Не пойму, что это у тебя за подработка такая.
– В общем, я выполняла там кое-какую работу для компании Тэрахары по договору субподряда.
– Субподряда?
– Крупные компании всегда нанимают сторонних работников. Какое там есть для этого английское слово? Аутсорсинг? Этим я и занималась. Мы открывали телефонную книгу, звонили на случайные номера, и, когда отвечали пожилые люди, мы им угрожали. «Мы сделаем больно вашему внуку, – и все в таком роде. – Так что, если хотите, чтобы мы его отпустили, вышлите деньги». Это работало удивительно хорошо. Всего нас было десять человек в комнате, каждый со своим телефоном, звонили весь день без перерыва.
– Легкая работа. – Цикада думает о работе, которую он получает от Иваниси, и вздыхает. – Судя по всему, никакого риска.
– Ну да. У нас было несколько
– Так значит, они привезут своего сотрудника в это здание?
– Этого парня, который выследил Толкателя, но не хочет его сдавать? Да, думаю, что да. Когда у людей Тэрахары есть какая-нибудь грязная работа, они обычно используют для нее это здание.
Да, несомненно, они собираются причинить этому парню боль.
– Когда? – спрашивает Цикада.
– Ну, я не могу тебе точно сказать, но слышала, что буквально накануне они наняли для этого каких-то людей, так что, думаю, они начнут прямо сегодня.
– Что это за люди?
– Думаю, их можно назвать специалистами по пыткам. Такой тип людей, которым нравится причинять боль другим людям. Они очень искусны в получении информации.
– Гнусные отморозки.
– Ну, все-таки у Тэрахары сына убили… Так что он взялся за дело всерьез. Но послушай, ты правда думаешь выкрасть этого парня?
– С первого же взгляда ясно, на что я способен.
– Слушай, я не уверена, что это хорошая идея. Лучше бы тебе держаться от этого подальше.
– Я что, должен быть просто хорошим мальчиком и безропотно выполнять все приказы Иваниси?
– Я этого не говорила. Но контора Тэрахары – это не шутка. Они действительно опасные.
– Я волен делать то, что хочу.
– Что ты имеешь в виду?
– Я не марионетка. Никто не может дергать меня за ниточки.
С этими словами Цикада выхватывает из ее руки нарисованную карту и уходит. До окраин Синагавы будет быстрее всего добраться на машине. Он обдумывает это, шагая по улице.
