— Касс… — начала было Гермиона, но, обернувшись, поняла, что они с Драко остались в комнате одни. Кассиуса поблизости не наблюдалось, равно как и Лестрейнджа. Гермиона обратила взгляд на широкое открытое окно на другой стороне комнаты, через которое в спальню залетали порывы прохладного воздуха, раскачивая занавески.
Дверь резко распахнулась, ударившись о стену, и зелёные языки пламени ворвались в комнату, даже издалека обдав кожу Гермионы жаром. Она неловко поднялась на ноги, бросила последний взгляд на зажатую в ладони цепочку и, выдохнув, швырнула кольцо в Адское пламя. Бриллиант сверкнул в полёте, отразив свет огня, и приземлился чётко в центр ревущего пламени. Гермиона упала на пол, уткнувшись носом в шею Драко и закрыв его лицо руками, защищая от огня. Волна жара прокатилась по комнате, и зелёные языки пламени приобрели ярко-оранжевый оттенок, после чего стали зловеще красными.
Гермиона приподняла голову, страшась, что её план не сработал, а тёмная магия крестража только усилила действие Адского пламени. Крик Адрии внезапно стих, но вслед за этим последовал нечеловеческий визг, пронизывающий и наводящий ужас. Языки пламени потянулись в центр — к источнику огня, где уже начала проявляться женская фигура. Девушка была молодой, но Гермиона не успела разглядеть её внимательнее, потому что без света пламени комната погрузилась в полумрак, и в следующее мгновение девушка упала на пол.
Визг прекратился, но его источник так и не показался. Гермиона сделала шаг в сторону Адрии, протянув к ней руку, однако в следующее мгновение её кожа сморщилась и начала облезать, глазные яблоки растворились, волосы поблёкли, пока на полу перед Гермионой не остался только иссохший труп. Она отвела взгляд и отступила, вновь склонившись над Драко и положив руку ему на сердце. И в мгновение ока тьма, пожиравшая его изнутри, исчезла вместе с остатками пламени.
Тишина в комнате показалась оглушающей. Но самым важным для Гермионы сейчас было мерное и с каждым ударом всё более уверенное биение сердца Драко. Она закрыла глаза и позволила событиям последнего часа затопить сознание мыслями и эмоциями, и слёзы, на которые до этого момента у Гермионы просто не было времени, ручейками побежали по щекам.
Она взглянула на тело Адрии — или, скорее, на то, что от него осталось — и тоска защемила сердце, но цвет, возвращавшийся в обескровленные губы Драко, позволил Гермионе впервые за долгое время почувствовать настоящее облегчение. Словно с её плеч наконец сняли тяжёлый камень, давивший на неё все эти дни, и тугой узел, сжимавший внутренности бесконечным страхом и волнением, начал ослабевать. Когда сквозь открытое окно Гермиона разглядела приближающую к поместью министерскую карету, ей подумалось, что, может быть, этот кошмар наконец закончился.
За сотни миль от поместья Малфоев Джинни как раз закончила укладывать Тедди в постель и поцеловала его перед сном, зачесав назад заметно отросшие волосы. В соседней комнате, где находился Элай, послышалось шевеление. Джинни сверилась с часами, тут же поняв, что должна была дать ему зелье ещё десять минут назад. Схватив с тумбочки склянку, оставленную Роном, она поспешила в соседнюю комнату.
— Элай? — спросила она, переступив порог.
Но открывшаяся картина заставила Джинни вскрикнуть и уронить склянку. Однако звук разбившегося стекла и медленно растекающаяся по полу жидкость не могли отвлечь Джинни от того, что она увидела.
Комментарий к Глава 38. Ложе из гвоздей.
______________________
Большая глава в честь праздника;)
А в нашей весёлой лотерее на тему следующего перевода побеждают ArianaBlack и Deniiiz! Котики сейчас придут к вам в профиль^_^
Следующая драмиона будет неразрывно связана с трагедией Шекспира “Макбет”, подробности в примечаниях к следующим главам и на странице в ВК:)
========== Глава 39. Живи и дай жить. Часть 1. ==========
Драко сидел в тёмной комнате, зрение было затуманенным, глаза болели. Из-за неприятного покалывания в задней части глазных яблок они наполнялись слезами, не давая держать веки открытыми слишком долго. Грудь сдавливало неприятной тяжестью, а внутри её словно наполнили то ли кровью, то ли слизью, то ли ещё чем-то, и в любую секунду оно могло разорвать грудную клетку и вырваться наружу. Мышцы безжалостно пульсировали, каждый раз посылая волну боли по всему телу.
И в одно мгновение всё прекратилось.
Словно туман рассеялся, боль внезапно исчезла. Грудь судорожно поднялась, вбирая живительный глоток кислорода, и в ту же секунду Драко услышал её голос.
— Скучал по мне?
Руки Малфоя задрожали, когда он узнал его. Драко мог отчётливо представить красивые губы, которые произнесли эту фразу, румянец на щеках девушки и невероятные голубые глаза, которые светились счастьем.
— Натали, — прошептал он. Драко не мог ничего видеть, но чувствовал мягкую траву под ладонями и тёплый весенний ветерок.
— Открой глаза, Драко, — произнесла она, и Малфой подчинился.
