Я так и не узнал, в чем была проблема, пока не спросил маршала - человека, отвечающего за конюшни, где я могу найти герцога.
- Молодой герцог Хенрик в своих покоях, мой господин, но я не стал бы сейчас его
беспокоить.
- Молодой герцог Хенрик? О чем ты говоришь? Герцогу за семдесят! - сказал я.
- Вы еще не слышали, мой господин? Прошлой ночью герцог Хенрик Бородатый
был убит. Теперь правит герцог Хенрик Благочестивый.
- Боже милостивый! Как это случилось?
- Его убил пан Фредерик - один из его собственных охранников. Он выстрелил в него
из этого мерзкого арбалета, когда он спал. Остальные охранники убили пана Фредерика
на месте, так что я не думаю, что мы когда-нибудь узнаем, почему он это сделал.
28
Я оставил Анну с маршалом и пошел в палаты молодого Хенрика. На самом деле, он был
на десять лет старше, чем я, но он все еще нуждался в ком-то, кто мог бы дать ему совет, а я знал его достаточно хорошо. В любом случае, мне трудно было себе представить, как я
мог покинуть замок в это время без его разрешения. Вокруг его двери была толпа, но как только
я туда подошел, дверь открылась, и вышел новый герцог. Он был одет в военную форму.
- А, барон Конрад. Ты быстро добрался.
- По правде говоря, Ваша Светлость, я не слышал новость, пока не добрался.
- Ваша Светлость? - задумался он, - Да, полагаю сейчас это так. Я собираюсь разобрать
личные документы моего покойного отца. И мне хотелось бы поговорить с тобой наедине.
Все остальные, скажите всем, пожалуйста, что в течение следующих двух часов я хочу видеть
в тронном зале каждого дворянина, а сейчас - расходитесь. Заходи, барон Конрад.
- Спасибо, Ваша Светлость. Могу ли я выразить Вам соболезнования по поводу
смерти отца?
- Уверяю тебя, не о чем сожалеть. Но если я не хочу растратить работу, на которую, он потратил жизнь, вещи должны идти дальше (Примечание: Плохой перевод, но не придумал
ничего лучше. Исходное предложение: "But things must go on if I am not to waste the work he spent his life on").
- Ваша Светлость, есть у вас какие-то идеи, почему пан Фредерик это сделал?
Он на мгновение задумался.
- Мой отец часто был груб с людьми, но здесь имеет место быть нечто большее.
Мой отец нажил себе много врагов. Чтобы получить титул лорда Малой и Большой Польши, он должен был согнать в кучу и привести к присяге множество людей. Среди них было много
молодых горячих голов, которые думали, что они будут наследовать свои мелкие герцогства, а сейчас обнаружили, что они стали графами или даже баронами. Несомненно, один из них
как-то нанян пана Фредерика. Но какой? Я сомневаюсь, что мы когда-нибудь это узнаем.
Но, говорю тебе, каждый дворянин на моих землях должен будет присягнуть мне на верность, и мне очень жаль тех, кто этого делать не собирается!
- Ваша Светлость, тот, кто это сделал потом может захотеть прийти за Вами. Возможно, Вы захотите использовать особого рода телохранителя. Уверен, Вы слышали много историй
о моей лошади Анне. Правда в том, что она, на самом деле, не лошадь. Она почти такая же
умная как человек. Она абсолютно лояльна и множество раз спасала мне жизнь. Первые
из ее детей уже стали взрослыми и я хотел бы, чтобы Вы получили одну из них - вроде
постоянного кредита. Дети во многом похожи на свою мать и, возможно, спасут Вам жизнь.
- Могут ли они бегать также, как она?
- Да, Ваша Светлость.
- Ну что ж, я возьму одну. Но это не то, о чем мне хотелось бы с тобой поговорить.
В секретном письме отца, которое он мне написал, про тебя сообщаются некоторое
поразительные вещи. Ты и правда из будущего?
- Да, Ваша Светлость, я родился в двадцатом веке.
- И ты не знаешь, как ты сюда попал?
- Не совсем, Ваша Светлость. Думаю, что-то случилось в гостинице, где я спал, но гостиницы уже нет. И, конечно же, у моих людей никогда не было машины времени.
- Но ты поляк и кадровый офицер армии.
- Я поляк, Ваша Светлость, и однажды став офицером, остаюсь им всегда.
- Да, да. В таком случае, твое знание о вторжении татар является не более чем обычным
историческим фактом?
- Да, Ваша Светлость. Но, на самом деле, я больше не уверен, что это просто
исторический факт. В моей истории в это время не было ничего подобного вроде фабрик, железных дорог, самолетов или пароходов, которые я здесь построил. Мое пребывание здесь
изменило многие вещи, и я абсолютно не представляю, где и как эти изменения окажут влияние
на мир. В моей реальности монголы вторглись в Польшу в конце февраля - начале марта
1241 года. Состоялось два крупных сражения: одно - седьмого марта в Хмельнике, второе –
две недели спустя у Легницы. Мы проиграли оба сражения.
- Но ты не знаешь, предопределены ли эти события?
29
- Нет, Ваша Светлость. Не знаю. Молюсь, чтобы это было не так. Моей целью является
победить монголов и убить их всех.
