– Ну да, так я и подумала. А потом, небось, еще и зачитывал тебе оттуда куски – с переводом и комментариями по собственному выбору. Уверена, получая чертову бездну удовольствия от того, что водит тебя за нос, и что ты даже представить себе не можешь, насколько оно на самом деле важно.
И вдруг подытожила, неожиданно даже для себя:
– Думаю, речь о бессмертии. Ничто другое таких хлопот не стоит. Как и того, чтобы ковен сам отдал тебе в руки оружие против них, лишь бы Эрвиан смог добраться до книги. Я кольцо имею в виду, ты понял?
– Откуда?..
– Да видела я вас еще в Ахельне – и его, и тебя. Когда вам и в голову не приходило отворачивать морды и прятать их выражение от какой-то там собачонки. Вот только в ней на самом деле сидела тетка с большим и весьма своеобразным опытом в области… э-э… демонстрации отношений.
– Я о другом спросил! – перебил тот. – Откуда эти догадки об их целях?
– Ну, той тетке, про которую я тебе сейчас говорила, было еще и очень много лет. Очень. И… нет, не за бессмертие даже, а за пару лишних годков на этом свете она бы душу продала, не особо задумываясь. – И вдруг протянула с совсем другим выражением: – Слу-ушай, Даня, а может меня как раз за это вашим кристаллом и наказало, а?
– Интересная мысль. – Князь, наконец, перестал смотреть на нее как на привидение и заговорил привычным тоном. – Но это я не про фантазии о наказании, как ты понимаешь.
Ольга кивнула:
– Про бессмертие? Ну да, почти уверена, дело в нем. Кто-то нашел способ поиграть в эту игру – не задумываясь ни об условиях, ни о начальном капитале. Или, вернее, решил, что нашел: размен фаолад со всем остальным севером впридачу на эту так нужную кое-кому цацку. – И резко подняла голову, уставившись князю прямо в зрачки: – Так как? Тебе есть что об этом рассказать?
– Найду. – Теперь он кивнул не задумываясь. – Долг платежом красен.
– Кто бы спорил. Вот только мы ведь не на базаре, муж мой. Правда? Сдается, сейчас уже не самое подходящее время думать о платежах и выгодах.
– Предлагаешь подумать о вечном?
– Вот! Прямо в точку.
Соглашаться с очевидным, попусту сотрясая воздух, князь не стал – сразу перешел к делу и к книге:
– Да, это именно здесь, ты правильно открыла.
Ольга невольно тронула развернутую страницу, но перебивать не стала, не мешая продолжать:
– Селки – во времена, когда все это писалось – не были еще людьми моря, скорее уж люди рек. Море им было не домом, а так, всего лишь…
– Дальние охотничьи угодья, – догадалась она, когда тот остановился, пытаясь подобрать подходящее слово.
– Да, пожалуй. А одна из самых страшных их сказок – суметь там потеряться и пропасть.
– Самая страшная? – удивилась она.
Князь кивнул:
– Именно. Потому что иногда они все-таки возвращались. Изредка и ненадолго. Но зато одни и те же из века в век. С пустыми глазами и ни капли не изменившимся лицом – потеряв где-то разум, но в ответ, будто в насмешку, получив вечность.
– Бессмертие…
– Вот это и есть кошмар. Стать такими навсегда. Без надежды освободиться даже после смерти. Нет! Ты просто представь сначала, прежде, чем спорить!
Поразмыслив, спорить Ольга и в самом деле передумала:
– Ну, если смотреть под этим углом – да, наверное. Только не кажется мне, что ковену именно вот такое могло понадобиться.
– Мне тоже не кажется, – усмехнулся князь. – Разве что врагов наказывать.
– Тогда вопросов два… Нет, три. Первое: чего же тогда магики хотят на самом деле? Дальше: все ли они этого хотят или, может, не все там даже в курсе таких хотелок?
– Полагаю, как раз последнее. Иначе бы слухи давно просочились.
– Резонно. Ну и, наконец, третье – не связано ли пришествие хтони из моря с их целями? Не приманил ли кто эту дрянь ради неких далеко идущих планов?
– А та теперь пытается взять свое? Или уже не только свое, а все, до чего дотянется?
– Угу. Точно ведь не откажется, если получит такую возможность, ни капли не сомневаюсь.
– Н-да… Только вопросов на самом деле гораздо больше, – начал было князь, но Ольга тронула его за плечо, одновременно приложив палец к губам. Показалось, в дальней части покоев, с той стороны, где начинались комнаты жен, раздался шорох.
Перехватив ее кивок в ту сторону, сдобренный крайне выразительным взглядом, хитромудрый князь тут же в очередной раз подтвердил свою хитромудрость. Не обрывая резко разговор, он просто влегкую перевел его в другое русло, заодно словно невольно, но на самом деле крайне расчетливо повышая тон:
– Вопросы, говоришь? Нет уж, жена моя, теперь любые вопросы о прогулках за пределами крепостных стен я буду считать крайне неумным издевательством. Надеюсь, спорить не собираешься?
Ольга истово затрясла головой, соглашаясь, что неумное – это точно не к ней.
– А насчет кухонь… – князь подпустил в голос толику столь же расчетливого сомнения. – Думаю, сначала нужно поговорить с управляющим. Иначе на кой черт мы его вообще держим? Так что… Эй, кто там ходит на женской половине? Быстро сюда! Быстро!
