Letters полностью

It was fortunate for me that his indictment included your mother, for while Tecumseh forbade torture, he believed in the swift execution of spies. But the Chief knew of my facility with documents & other credentials; he chided his brother, veto’d my execution, praised my improvements in their tongue, & subsequently took me as his interpreter — with 400 fine young warriors, for effect — to the 1st of a series of conferences with Harrison in Vincennes. It was my 1st experience of his statesmanship: the man was magnificent, both as orator & as tactician: always eloquent; tactful & forceful by turns; & so possest of memory & information that he could recite the provisions & violations of every Indian treaty made & broken by the Long Knives “since the Seventeen Fires had been Thirteen & had fought for their sovereignty, as his people were now conjoin’d to fight for theirs.” The pretenders who had sign’d the last of those treaties, he declared, were dead men. The confederacy would no more accede to Madison’s order to disband than would the Seventeen Fires to such an order from himself. & cetera. Harrison was enough imprest with Tecumseh to delay moving settlers onto the treaty lands—& to request troops from the War Department. Tecumseh was enough imprest with my services, & my Algonkin, to speak to me now on those matters he had tabled earlier.

What he vouchsafed me, in effect, over the following year, was a clear tho fleeting glimpse of what Andrée has since seen to be the pattern of our family history; more generally, he re-introduced me to the tragical view. Tecumseh understood to the heart Pontiac’s dilemma at the siege of Detroit (as explain’d in my 3rd letter); for that reason he would always attack, attack, preferably at night & hand-to-hand, & leave siege operations when necessary to whatever white allies the confederacy might enlist from time to time. The confederacy itself he view’d as a necessary evil, contrary to the Indians’ ancient pluralism, & for that reason he thot its central authority best left more spiritual than political. Thus his willing dependency on his undependable brother. Farther down the white man’s road toward a central government he would not go, tho he was not at all certain the Indians could prevail without one. He pointed out to me that my father & grandfather had had a common esteem for Pontiac, whatever their other motives & differences. Perhaps one or both of them had thot to aid him in the long run by misleading or impeding him in the short, as one strengthens a child by setting obstacles in his path, or tells him simple myths till he can grasp the hard true ones. But Tecumseh question’d both my father’s conviction, that his parents had betray’d Pontiac, & mine, that my father had betray’d, for example, the Iroquois under Joseph Brant. If he believed that, he declared, he would have permitted Tenskwatawa to tomahawk me, & would himself put a knife thro the heart of Star-of-the-Lake, whom he still loved, ere we could betray him. As it was — and since he had little time for a wife & children nor any wish to leave behind a young widow & orphans — he gave his blessings to our match, hoped it would be fruitful, & pray’d that we would set no helpful obstacles in his path, as he was no child.

I rusht to Castines Hundred with these tidings. To Andrée (now 22, & I nearing 35!) they were not news: she came to me smiling, & soon after wed me privately in the Iroquois ceremony, as my grandmother & grandfather had been wed. Andrée had just commenced her research of the family history; she was fascinated by our likeness to our grandsires. And tho she knew I had not the peculiar defect of male Burlingames (which they have always overcome), she follow’d the example of Andrée I in declining to marry me Christian-fashion till I had got her with child.