Lincoln's Dreams полностью

While I was working on Lincoln’s Dreams , any number of people asked me why I was writing a book about the Civil War, but no one at all asked me why I was writing a book about dreams. Instead, when I told them what the book was about, they began telling me about dreams they had had, as if I could tell them what they meant.

I had no idea. I have no idea what any dreams mean. All the latest research seems to indicate that they don’t mean anything—that they are nothing more than the nervous system’s charwoman, tidying up after the day’s events, taking out the trash. And that makes very good sense. (Why else would we dream about empty creamer packets that steal a parakeet?) But something in us rebels at the idea that they’re the day’s detritus, because dreams so obviously mean something.

Freud thought so, too. He wrote his dreams down in painstaking detail (they are as ridiculous as ours—full of flower monographs and false teeth) and pored over them, trying to decipher their meaning. He decided they were dispatches from our unconscious: longing sighs and murmured memories and cries for help, all sent in a complicated code.

And that seems logical, too, until it comes to the deciphering. (“The creamer packets clearly represent your yearning for your mother’s breast …”) Because it’s not a code, it’s another language. And their images can’t be reduced to symbols. Dreams are something more, something else.

Abraham Lincoln dreamed his own death. He heard the sound of crying and asked the guard, “Who is dead in the White House?” and the guard said, “The President.” And it’s perfectly clear what that dream meant. You don’t need a codebook to tell it’s a warning. Yet I find myself puzzling over it, and over that other dream of his, the one he dreamed “before every significant event of the war,” the one he dreamed the night before he died. In that dream, he was in a boat, drifting toward an unknown shore, and you don’t need Freud for that one either.

Or if you insist on the charwoman theory, it is scarcely unusual that death was on his mind—there was at least one assassination attempt a week, and he had already heard the sound of crying in the White House when Willie died. And yet, in spite of all this logic, I find them staying with me like a dream, the code impossible to decipher, troubling me, haunting me.

As the Civil War haunts me. In the first part of Lincoln’s Dreams , Jeff is offered a job researching the long-term effects of the Vietnam War. He turns it down. “I’m busy studying the long-term effects of the Civil War.” And I guess that’s what I was doing, too, writing this book. Because the Civil War isn’t over. Its images, dreamlike, stay with us—young boys lying face-down in cornfields and orchards, and Robert E. Lee on Traveller. And Lincoln, dead in the White House, and the sound of crying.

The Civil War disturbs us, all these long years after, troubling our sleep. Like a cry for help, like a warning, like a dream. And we pore over it, trying to break the code, its meaning just out of reach.