За день до того, как «Звезда Канзаса» вошла в гавань Нью-Йорка, Гарри уже мог пройти одиннадцать кругов по палубе. Знал бы кто, с каким волнением ждал он, когда же наконец увидит Америку.
– Ты сразу поедешь в Бриджпорт, когда причалим? – спросила Кристин во время последнего круга. – Или задержишься в Нью-Йорке?
– Не особенно об этом задумывался, – отмахнулся Гарри, хотя на самом деле много об этом размышлял. – Это зависит от того, когда именно мы причалим, – добавил он, пытаясь предвосхитить следующий вопрос.
– Я просто к тому, что будет здорово, если ты переночуешь у Ричарда в Ист-Сайде.
– О, я вовсе не хочу его обременять.
Кристин рассмеялась:
– Знаешь, Том, иногда ты говоришь совсем как англичанин, а не американец.
– За столько лет службы на английских кораблях чего-нибудь да нахватаешься.
– Не потому ли ты не захотел рассказывать о своих трудностях?
Гарри резко остановился – теперь бесполезно спотыкаться и чихать.
– Будь ты с самого начала чуть откровеннее, мы с удовольствием помогли бы тебе с ними разобраться. Но, учитывая обстоятельства, нам не осталось ничего другого, кроме как уведомить капитана Паркера и предоставить ему решать, что делать дальше.
Гарри рухнул на ближайший шезлонг, но, поскольку Кристин даже не попыталась прийти ему на выручку, понял, что побежден.
– Это сложнее, чем ты себе представляешь, – начал он. – Но я могу объяснить, почему мне не хотелось привлекать никого лишнего.
– Не нужно, – ответила Кристин. – Капитан уже помог. Но ему хочется знать, как ты разберешься с главной проблемой.
Юноша потупился.
– Я охотно отвечу на любые его вопросы, – заявил он, испытывая едва ли не облегчение.
– Он хочет знать, как ты собирался сойти с судна, не имея ни одежды, ни цента в кармане?
Гарри улыбнулся:
– Я решил щегольнуть халатом со «Звезды Канзаса». Мне показалось, что жители Нью-Йорка это одобрят.
– Откровенно говоря, в Нью-Йорке мало кто обратит внимание, даже если ты и впрямь прогуляешься в халате по Пятой авеню, – признала Кристин. – А те, кто обратит, подумают, что это новая мода. Но, чисто на случай, если этот номер не пройдет, Ричард предложил пару белых рубашек и спортивную куртку. Жаль, что он настолько выше тебя, иначе нашел бы и брюки. У доктора Уоллеса есть лишняя пара коричневых туфель, носки и галстук. Это по-прежнему не решает проблемы со штанами, но у капитана нашлись бермудские шорты, из которых он уже вырос.
Гарри расхохотался.
– Том, ты не обижайся, но мы организовали среди команды небольшой сбор средств, – добавила она, протягивая ему пухлый конверт. – Думаю, тут более чем достаточно, чтобы добраться до Коннектикута.
– Как мне вас отблагодарить? – вздохнул Гарри.
– Успокойся, Том. Мы все очень рады, что ты выжил. Жаль, нам не удалось спасти еще и твоего друга Гарри Клифтона. Но не переживай – капитан Паркер поручил доктору Уоллесу лично доставить твое письмо его матери.
