При непосредственном участии Клотильды фон Ринтелен была подготовлена выставка "Власть, величие и великолепие. Царская коронация в Москве 1856 г.", посвящённая коронации императора Александра II и императрицы Марии Александровны. Сейчас графиня готовит вместе с посольством России в ФРГ новую выставку под названием "Слава и дружба. 1812-1814: Русско-прусский поход войск" к 200-летию Отечественной войны 1812 года, 200-летию Битвы народов под Лейпцигом (1813) и европейскому освободительному походу русских войск - событиям, тесно связанным с пушкинской эпохой. И это - несмотря на свой почтенный возраст: в прошлом году Клотильда отпраздновала своё семидесятилетие.
Когда закончилась официальная часть юбилейного празднования Пушкинского общества, проходившая в посольстве России в Берлине, я спросила, что было для неё, праправнучки Александра Сергеевича, особенно важным в этот вечер. Графиня фон Ринтелен ответила - конечно, связь с Россией и ощущение того огромного влияния, которое оказывает творчество Пушкина и на современного читателя.
Празднование юбилея деятельности Немецкого Пушкинского общества стало результатом сотрудничества с посольством России в ФРГ и, безусловно, одним из ключевых пунктов разнообразной программы перекрёстного Года Россия-Германия 2012-2013.
Елена ЕРЁМЕНКО
Слева направо: Сергей Некрасов, директор Всероссийского музея А.С. Пушкина,
баронесса Гизелла фон Энгельгардт, барон Юрген фон Энгельгардт, Дитмар Штюдеманн
<p><strong>Ночь Рождества воспарила над Прагой</strong></p>
Ночь Рождества воспарила над Прагой
ПОЭЗИЯ ЧЕХИИ
Марк БЛЮМЕНТАЛЬ
Поэт, публицист, переводчик, автор поэтических сборников, книг публицистики, многочисленных статей по искусству и культуре. Лауреат Международного конкурса поэзии (Нью-Йорк, 1997 г.) и литературных наград (медаль А.С. Пушкина, медаль Франца Кафки, премия Рудольфа II Масариковой академии искусств и др.). В 2003 году Международным обществом пушкинистов (МОП) объявлен Поэтом года русского зарубежья. Живёт в Праге с 1991 г. Гражданин Чехии.
Из новой книги стихов "Под небом Чехии"
МОЙ АИСТ
Франтишеку Яноуху
Не отрекаясь от России,
Я свято Чехию люблю
И, став её приёмным сыном,
Печаль и радость с ней делю.
Но часто, детство вспоминая,
Мне видится сквозь миражи
Родимый дом, и белый аист
Над Волгой медленно кружит[?]
Ах, Чехия, души обитель,
Купель гражданская моя,
Ты, гордая, ещё в обиде
На Русь, стрелявшую в тебя.
Хоть пелена давно упала
С её очей, но до сих пор
Пылающий студент Ян Палах
Ей посылает свой укор.
За горизонт дожди косые
Уже ушли, слиняла тьма.
Прости свою сестру Россию:
