Little Women полностью

“I should so like to see it printed soon” was all Beth said, and smiled in saying it; but there was an unconscious emphasis on the last word, and a wistful look in the eyes that never lost their childlike candor, which chilled Jo’s heart for a minute with a foreboding fear, and decided her to make her little venture “soon.”

So, with Spartan[157] firmness, the young authoress laid her firstborn on her table, and chopped it up as ruthlessly as any ogre. In the hope of pleasing everyone, she took everyone’s advice, and like the old man and his donkey in the fable suited nobody.

Her father liked the metaphysical streak which had unconsciously got into it, so that was allowed to remain though she had her doubts about it. Her mother thought that there was a trifle too much description; out, therefore, it nearly all came, and with it many necessary links in the story. Meg admired the tragedy, so Jo piled up the agony to suit her, while Amy objected to the fun, and, with the best intentions in life, Jo quenched the sprightly scenes which relieved the somber character of the story. Then, to complete the ruin, she cut it down one third, and confidingly sent the poor little romance, like a picked robin, out into the big, busy world to try its fate.

Well, it was printed, and she got three hundred dollars for it, likewise plenty of praise and blame, both so much greater than she expected that she was thrown into a state of bewilderment from which it took her some time to recover.

“You said, Mother, that criticism would help me. But how can it, when it’s so contradictory that I don’t know whether I’ve written a promising book or broken all the ten commandments?” cried poor Jo, turning over a heap of notices, the perusal of which filled her with pride and joy one minute, wrath and dire dismay the next. “This man says, ‘An exquisite book, full of truth, beauty, and earnestness; all is sweet, pure, and healthy,’ ” continued the perplexed authoress. “The next, ‘The theory of the book is bad, full of morbid fancies, spiritual istic ideas, and unnatural characters.‘ Now, as I had no theory of any kind, don’t believe in Spiritualism,[158] and copied my characters from life, I don’t see how this critic can be right. Another says, ‘It’s one of the best American novels which has appeared for years’ (I know better than that); and the next asserts that ‘though it is original, and written with great force and feeling, it is a dangerous book.’ ‘Tisn’t! Some make fun of it, some overpraise, and nearly all insist that I had a deep theory to expound, when I only wrote it for the pleasure and the money. I wish I’d printed it whole or not at all, for I do hate to be so misjudged.”

Her family and friends administered comfort and commendation liberally; yet it was a hard time for sensitive, high-spirited Jo, who meant so well and had apparently done so ill. But it did her good, for those whose opinion had real value gave her the criticism which is an author’s best education; and when the first soreness was over, she could laugh at her poor little book, yet believe in it still, and feel herself the wiser and stronger for the buffeting she had received.

“Not being a genius, like Keats, it won’t kill me,”[159] she said stoutly, “and I’ve got the joke on my side, after all, for the parts that were taken straight out of real life are denounced as impossible and absurd, and the scenes that I made up out of my own silly head are pronounced ‘charmingly natural, tender, and true.’ So I’ll comfort myself with that, and when I’m ready, I’ll up again and take another.”

Like most other young matrons, Meg began her married life with the determination to be a model housekeeper. John should find home a paradise, he should always see a smiling face, should fare sumptuously every day, and never know the loss of a button. She brought so much love, energy, and cheerfulness to the work that she could not but succeed, in spite of some obstacles. Her paradise was not a tranquil one, for the little woman fussed, was overanxious to please, and bustled about like a true Martha,[160] cumbered with many cares. She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare. As for buttons, she soon learned to wonder where they went, to shake her head over the carelessness of men, and to threaten to make him sew them on himself, and see if his work would stand impatient tugs and clumsy fingers any better than hers.