Андрюс подает отцу очки.
(Берет телефонную трубку, набирает номер.)
Мой сын ночью угнал чужую машину. Арестуйте его…
Андрюс. Ах ты… (Ударяет отца кулаком по голове.)
Отец Андрюса. Щенок! И бить еще не умеешь. (Бьет Андрюса с такой силой, что тот падает. Взглянув, на лежащего сына, снова берет трубку.)
Нас прервали. Вы меня поняли? Арестуйте его и строго накажите…
Затемнение
Обстановка первой картины. Андрюс, Юлюс и Лукас с хохотом читают дневник Беатриче.
Юлюс. Вот это девка! Огонь!
Лукас. Как ты его стащил?
Андрюс. Долго ли умеючи… (Читает.) «Как, мне пришло в голову побежать к его дому! В полночь. Посмотреть, какой он, когда бывает один. Что делает? Он, верно, как раз умывался. Был виден в окно только до пояса. И до чего красивый. Не может в таком прекрасном теле жить душа калеки! Мне стало стыдно, что я подглядываю, и я убежала. Сторож уже запер ворота, кричит: «Прыгай!» Как я перелетела через ограду, сама не знаю. А сторож мне вслед: «Эй, девка, куда ты? Согрей старика, косуля!» Бегу и плачу! Пускай, пускай все надо мной смеются. Косуля!»
Лукас . Она тебя любит. Вот подфартило!
Юлюс . Ну, давай дальше!
Андрюс (читает). «Пьяный Рукас избил жену. У них семеро детей. Шеи тоненькие… Кто-то сказал: «Нечего рожать как щенят…» Господи, как страшно!»
Андрюс, Лукас и Юлюс хохочут.
Между прочим, вчера я утопил трех щенков нашей Дианки. Вот визжали … (Читает про себя, хихикает, потом читает вслух.) «Я спросила у Ниёле, – мы с ней решили писать друг другу в классе письма, и кто напишет самое глупое, покупает булку, – можно ли родить ребенка от черта? Она спрашивает: «От какого черта?» Я ей ответила: «От самого красивого». Записки перехватила завуч Дубайте. Что тут было! Старая дева чуть не лопнула от злости. А сама красит волосы и вихляет задом, как обезьяна!» Юлюс . Вот дает! Дуба просто взбесится, если прочтет.
Андрюс читает про себя. Другие заглядывают ему через плечо в дневник, смеются.
Андрюс . Прекрасная мысль. Дам-ка я ей почитать этот дневничок…
Юлюс . С ума сошел! Бете голову снимут!
Андрюс . Мне же сняли? (Мотает бритой головой.) Из-за нее.
Юлюс . Это подлость!
Андрюс . То, что я сделаю, – подлость, а то, что она меня заложила, не подлость?
Лукас (показывает ему кулак). Смотри, дам в харю.
Андрюс . Не лезь в бутылку. Я должен с ней расквитаться. Законно. Я же ей прямо сказал: «Убить тебя – мало!» А тут – великое дело! Покудахчут… А потом отряхнутся, как ни в чем не бывало.
(Громко хохочет.) Цирк!
Затемнение
Учительская. Завуч Дубайте пришпиливает кнопками к доске листок из дневника Беатриче.
Завуч (сквозь зубы). «Старая дева… Вихляет задом, как обезьяна…» Я тебе покажу обезьяну… Ты у меня еще не так завихляешь… (Отворив дверь.) Беатриче Визгирдайте! Войди!
Входит Беатриче.
