Популярные авторы Бриттани Ш. Черри и Канди Штейнер объединились, чтобы написать эмоциональный сборник поэзии и прозы. Они писали и компоновали «Любовное послание» более двух лет. Это интимное, честное и откровенное собрание чувств двух женщин современного мира, в котором эмоции, как правило, предпочитают подавлять. В данном сборнике поднимаются темы любви, достоинства, потери и надежды. «Любовное послание» — это своего рода путь познания и исцеления. Мы — девушки, которые умеют чувствовать. И это наше любовное послание. Тебе, другим, самим себе, остальному миру, никому конкретному. Мы пережили и яркие солнечные дни, когда все идеально, и жуткие тёмные дождливые ночи, когда жизнь казалось невыносимой. Мы прочувствовали и каждое счастливое, и каждое ужасное мгновение. Этот сборник включает в себя стихи о возникновении всеобъемлющих чувств, о смелости души, о том, когда прислушиваются к зову сердца, и не боятся спросить других, как они поступили в такой же ситуации. Этот сборник для девушек и парней, любовь к которым мы порой разделяем, но чаще скрываем. Но, в первую очередь, это для тебя, читатель.
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Переводчик:
Редактор, сверщик:
Вычитка:
Обложка:
Оформление:
https://vk.com/beautiful_translation
Дорогой читатель,
Мы пишем тебе это письмо с дрожью в руках и с переполненными эмоциями сердцами. В то время, когда сообщения стали самым популярным способом общения, мы хотим вернуть тебя на пару десятков лет в прошлое. Закрой глаза и представь, как кто-то важный вручает тебе сложенную страницу блокнота, на которой написано твое имя.
Видишь, написано от руки?
Ощущаешь, как горят щеки, как ты расплываешься в улыбке, прижимаешь листок к сердцу и вздыхаешь?
Мы не знаем, как давно ты в последний раз получал любовное послание. Может, в средней школе от мальчика, который сидел в двух метрах от тебя. Может, когда ты был в армии, и девушка ждала, когда ты вернёшься домой. Или, может, только вчера от кого-то, кого ты любил годами, любил тихо и ещё не произносил те три слова вслух.
Как бы там ни было, позволь нам передать тебе этими страницами тепло и понимание. Мы понимаем. В то время, когда чувств стыдятся, когда все стараются играть в крутых девушек и бесстрастных парней, когда признание, что ты можешь хоть что-то ощущать, считается слабостью, мы станем тебе союзниками.
Мы — девушки, которые умеют чувствовать.
И это наше любовное послание. Тебе, другим, самим себе, остальному миру, никому конкретному. Мы пережили и яркие солнечные дни, когда все идеально, и жуткие тёмные дождливые ночи, когда жизнь казалась невыносимой. Мы прочувствовали и каждое счастливое, и каждое ужасное мгновение.
Этот сборник включает в себя стихи о возникновении всеобъемлющих чувств, о смелости души, о том, когда прислушиваются к зову сердца, и не боятся спросить других, как они поступили в такой же ситуации. Этот сборник для девушек и парней, любовь к которым мы порой разделяем, но чаще скрываем.
Но, в первую очередь, это для тебя, читатель.
С любовью,
Бриттани и Канди
Может, мы зря не общались,
Заваривая кофе с утра.
Может, зря не признались,
Что же ранило нас.
Может, слова помогли бы
Сохранить нашу связь.
А, может,
Мы просто
Случайно забыли о них.
Ты ушел, и ругалась я вслух,
Падала
На пол,
Наземь.
Ведь ты вроде был и не важен,
Но вдруг
Стал единственным,
Кого я не хотела терять.
Если б ты только знала, что ценит он тебя
Не так сильно, как сильны его стоны
С тобою в ночи.
Я иду по канату,
Сердце бьется
До боли.
Держусь за надежду,
Разрываюсь в сомненьях.
Для всех вокруг
Я спокойна:
Гладкая как стекло,
И ровно дышу,
Но внутри я кричу:
Только не упади...
Шаг,
Другой,
Привлекая все взгляды.
Вдох, выдох.
Лучше я утону
В миллионе правд,
Чем вдохну
Одну
Грязную
Ложь.
Во времена, когда свидания уже не те,
Когда любовь считается слабостью,
Когда человек, что меньше переживает,
Обладает большей силой,
А о чувствах не говорят…
Как девушке, что любит открыто,
Выжить
Возле парня,
Который не позволяет себе любить?
Может, то была и не ошибка,
Просто в книге наступил
Конец.
Порой последняя строка
Не столь чарующа как
Первая.
Уснула прошлой ночью я
И лишь тогда я осознала,
Все хорошо, но вот тебя
Другой отдать бы не желала.
Даже в самые худшие дни:
Когда не можешь совладать с мыслями,
Когда текут слезы, и ты задыхаешься,
Когда разум врет тебе, говоря, что ты ничтожна,
Он останется.
Тот, кто предназначен тебе, останется.
Если нет,
Малышка,
Королева всех королев,
Гони
Его
Прочь.
Живи смело, без оправданий
Ищи тех, кто поступает так же.
Не всегда нужна клетка,
Чтобы тебя запереть.
Порой воспоминания сковывают
Куда сильнее.
Прекрасен тот миг,
Когда понимаешь ты:
Потеря – не место
И не трагедия,
А редкий шанс
Для чудесного состояния –
Открытия.
Мир сделал меня холодной.
Он же решил, что должен меня растопить.
Я раньше тебя поняла, что тебе без меня будет лучше.
Все думали, что сломаешься ты,
Но не я.
Без меня
Тебе пришлось выстоять.
Другого не было выбора.
Ты не мог сидеть, ведь я уже не несла тебя.
Нет, тебе пришлось встать.
И так ты понял, что хотел идти.
А потом – бежать.
Вот почему
Я оставила тебя, и ты смог стать лучше.
Для другой.
Не для меня.
Его слова остались
Нежным ветром.
Они любовными казались,
А губы словно были пеплом.
Если б ты мог
Увидеть во мне то, что пылает.
Не пытайся тушить.
А смотри
На биение
Сердца
В огне.
Он является волнами:
