Жаль, что не имеем подобного «поучения» и для исповедующейся. Его, впрочем, едва ли пришло бы на ум кому-либо и писать. Исповедующийся мыслился здесь сам владеющим пером. Про «жену» же в «Русской Правде» недаром выразились: «без языка ли умрет». «Без языка» — это не паралич. Если не говорить об исключениях, «язык» тут — единственный для тогдашней женщины способ вслух, изустно выразить свою предсмертную волю. Меткая конкретность и тут не изменила словарю этого замечательного в литературном отношении памятника. Впрочем, ведь и «заточниц» древнерусская литература не знает.
Список сокращений
Вопрошание Кириково — Вопросы Кирика, Саввы и Ильи с ответами Нифонта, епископа Новгородского. РИБ, т. VI, СПб., 1908, с. 21–51.
Заповеди митр. Георгия — Заповедь святых отець ко исповедающимся сыном и дщерем.
Ипат. лет. — Ипатьевская летопись. ПСРЛ, т. II, СПб., 1843.
Краткая Правда — Правда русская. Учебное пособие, с. 13–16.
Лавр. лет. — Лаврентьевская летопись. ПСРЛ, т. I, СПб., 1846.
Новг. I лет. — Новгородская I летопись по синодальному харатейному списку. Изд. Археографической комиссии. СПб., 1888.
Палея толковая 1406 г. — Палея толковая по списку, сделанному в г. Коломне в 1406 г. М., 1896.
Памятники дипломатических сношений Московского государства со Швецией — Памятники дипломатических сношений Московского государства с Шведским государством. Сборник Русского исторического общества, т. 129, СПб., 1910.
Патерик Печерский — Патерик Киевскаго Печерскаго монастыря. СПб., 1911.
Послание митр. Фотия — Послание митрополита Фотия в Новгород о соблюдении законоположений церковных. РИБ, т. VI, СПб., 1908, с. 269–276.
Поучение епископа Ильи — Поучение новгородского архиепископа Ильи (Иоанна). РИБ, т. VI, СПб, 1908, с. 347–376.
Поучение исповедающимся — Поучение духовника исповедающимся. РИБ, т. VI, СПб., 1880, с. 119–126.
Поучение новопоставленному священнику — Святительское поучение новопоставленному священнику. РИБ, т. VI, СПб, 1908, с. 102–110.
Правила митр. Иоанна — Канонические ответы митрополита Иоанна II. РИБ, т. VI, СПб., 1908, с. 1–20.
Правило митр. Кирилла — Правило Кирилла, митрополита русского. РИБ, т. VI, СПб., 1908, с. 83–110.
Правосудие митрополичье — Правосудие митрополичье (доклад С. В. Юшкова). Летопись занятий Археографической комиссии, вып. 35. Л., 1929, с. 115–120.
Пространная правда — Правда русская. Учебное пособие, с. 19–32.
ПСРЛ — Полное собрание русских летописей.
РИБ — Русская историческая библиотека.