— Слишком поздно, Кокада. В ресторане на субботу и воскресенье все расписано, а нам сейчас очень нужны деньги. Детская дискотека не приносит прибыли. И сейчас мы не можем себе позволить закрыть ресторан на целый вечер. — Он положил руку на мамин живот. — Скоро твой братишка усядется за этот стол, и ему тоже захочется блинчиков. Мама довольно долго не сможет работать. На это время нам нужно запастись деньгами.
— Я хотела поработать няней, — вырвалось у меня. — Тогда и я, может, кое-что заработала бы. Но вы же не разрешили! А теперь мне придется отказаться от вечеринки только потому, что вам нужны деньги! Это неправильно, папай!
Папай уложил на блинчик листок салата, лук, мясной фарш и стал сворачивать. Мама специально печет блинчики отдельно, чтобы каждый мог положить в них такую начинку, какая ему нравится. Я больше люблю сладкую, папай — острую и солоноватую.
— Я не говорю, что нужно отказываться от вечеринки, — успокоил меня папай. — Ты можешь устроить ее дома. Другие дети так и поступают.
У других детей большие комнаты, подумала я, но вслух произнести это не решилась.
У мамы на тарелке лежал ломтик хлеба из муки грубого помола, салат из квашеной капусты и какие-то пророщенные семена. В последнее время ей пришлось поменять диету, так как она начала слишком полнеть. Ох, как же эти семена с виду напоминали вшей! Вид у них был отвратительный, а вкус еще хуже. Мама с трудом разжевала их и запила йогуртом.
— Папай прав, Лола, — сказала она, вытирая молочные усы. — Свой день рождения ты можешь отпраздновать дома. Мы украсим гостиную, и вы сможете там потанцевать. Надеюсь, я не слишком замотаюсь.
Я тоже на это надеялась, потому что в последнее время мама очень быстро уставала. Она не могла поднимать ничего тяжелого, и любое напряжение вызывало у нее одышку.
В конце концов я решила, что домашняя вечеринка — не худший вариант, и отправилась к себе, чтобы обдумать детали и список гостей. А заодно кое-что добавила к перечню подарков, на которые я рассчитывала. Он уже давно висел в кухне на холодильнике.
Теперь там значились:
— мобильный телефон;
— сережки;
— бумага для писем;
— новая мебель в мою комнату (если получится);
— брюки для занятий танцами;
— черный спортивный костюм;
— два топика: желтый и зеленый;
— книги («Учительница, я уменьшился!», «Крокодил на Серебряном озере», «Как я становлюсь бессмертным»);
— диск с записями Майкла Джексона.
Рассчитывать на то, что я получу все это сразу, не приходилось. Поэтому я на всякий случай поставила восклицательные знаки рядом с мобильным телефоном и экипировкой для занятий танцами. Если у меня появится мобильник, я смогу отправлять эсэмэски Алексу… и Салли.
Между прочим, на холодильнике я обнаружила еще один список. Он был озаглавлен «Для малыша» и показался мне раз в десять длиннее моего.
А вот список моих гостей вышел таким коротким, что даже дискотеки в «Жемчужине» не получилось бы. Я собиралась пригласить Фло, Фредерику, Сола, Ансумана, Глорию и Фабио. Рядом с последним именем я поставила было вопросительный знак, но потом зачеркнула его. Теперь, когда с Алексом все улажено, я запросто могла приглашать Фабио и рассказывать Алексу о занятиях в танцевальной группе. Там для меня главной была Салли, а не Фабио. Я помнила, как она училась у меня танцевать самбу, и как здорово она отплясывала хип-хоп. Невозможно было ею не залюбоваться. Я бы и ее пригласила с удовольствием, но не стала этого делать.
Вместо Салли я внесла в список другое имя.
— Спасибо, — сказала Саюри, когда на следующее утро в вестибюле школы я вручила ей приглашение. Приглашения я написала еще вечером.
Мне показалось, что она искренне рада.
— Приду с удовольствием, — сказала она с неуверенной улыбкой. — Значит, ты принимаешь мои извинения?
— Конечно, — ответила я. — Прости, что нагрубила тебе по телефону. Иногда мне требуется время, чтобы немного остыть.
Саюри кивнула и отступила на шаг, пропуская какого-то десятиклассника.
— Мне тоже, — сказала она. — Причин у тебя было достаточно.
— Что сказала в классе фрау Кронберг? — спросила я, когда мы уже шли в классную комнату.
— Она сказала, что вши — не причина для бойкота. Такое может случиться даже в самых благополучных семьях, и мы должны попросить родителей внимательно осмотреть наши головы, — Саюри закатила глаза. — Правда, за них это уже сделала накануне прислуга в доме Далилы. Ее мать попросила эту женщину, чтобы она нас осмотрела, потому что визажист отказывался продолжать… Да что говорить — эта вечеринка с самого начала была полным бредом. Ты ничего не потеряла.
— Я в этом и сама уверена, — сказала я.
Порадовало меня и то, что Саюри спросила, не хочу ли я сесть рядом с ней. Я бы пересела с удовольствием, но что скажет ее соседка Дебора?
Никаких проблем: Дебора пересела на место Аннализы, а Аннализа уселась рядом со своей обожаемой Далилой, и я была просто счастлива оттого, что теперь могу любоваться этой парочкой только издали. Вдобавок, сегодня больше никто не изображал шимпанзе, а Гус даже извинился за вчерашнее, хотя он насмехался надо мной меньше всех.
